登录

《白氏园亭别袁户部》明宗臣原文赏析、现代文翻译

[明] 宗臣

《白氏园亭别袁户部》原文

石门斗酒开夕筵,桂花欲开秋萝鲜。

昆仑片碣插眼底,沧溟勺水流尊前。

落日千江送蜃气,高楼百尺摇寒烟。

今夜共醉广陵月,明朝又上丹阳船。

人生聚散若萍梗,相思寄我停云篇。

现代文赏析、翻译

白氏园亭别袁户部

夕阳千江蒸海气,高楼百尺凌寒烟。 酒席筵前如梦过,独醉明月话别离。 昆仑之巅立石碣,沧海一勺浮尊前。 今夜月明广陵醉,明朝舟行丹阳间。 人生如浮萍漂泊,相思寄与停云篇。 再游白园重相聚,同赏美景诉衷肠。

以下是对这首诗的赏析:

这是一首描绘离别场景的诗,作者通过生动的描绘,表达了对友人的思念和离别的感慨。首句“石门斗酒开夕筵”,描绘了友人之间的亲密关系和温馨的聚会场景,石门是白园的所在地,而斗酒则表达了友人之间的深情厚谊。次句“桂花欲开秋萝鲜”,描绘了白园中的桂花和秋萝,为读者展现了一个美丽的秋日景象,同时也暗示了离别的伤感。

接下来,“昆仑片碣插眼底,沧溟勺水流尊前”,描绘了白园的美景和友人之间的深情厚谊。昆仑之巅立着石碣,沧海一勺浮在酒杯前,生动地表达了友人之间的情感和白园的美景。同时,“落日千江送蜃气,高楼百尺摇寒烟”,描绘了夕阳下的美景和离别的氛围,千江送蜃气,高楼摇寒烟,为离别场景增添了凄美之感。

最后,“今夜共醉广陵月,明朝又上丹阳船。人生聚散若萍梗,相思寄我停云篇。”这几句诗深刻表达了对友人的思念之情,即使远隔千山万水也要一直想着对方。“人生聚散若萍梗”的诗句形容人生离合像水上漂浮的浮萍一样不稳定性。“相思寄我停云篇”中的停云篇是古代文人表达思乡思友情的东西。作者的此番引用突显了自己的诚意以及自己在漂泊之中的迷茫困惑需要个案思考的情感处理方式。

总的来说,这首诗通过对白园和离别场景的描绘,表达了对友人的思念和离别的感慨。诗人通过对景物的描写和情感的表达,使得这首诗充满了深情厚谊和离别的伤感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号