登录

《子夜吴歌九解赠李顺德于鳞 一解 其一》明宗臣原文赏析、现代文翻译

[明] 宗臣

《子夜吴歌九解赠李顺德于鳞 一解 其一》原文

出门望所欢,零雪忽盈尺。

岂曰沾吾衣,畏此雪上迹。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据原文所写的一篇赏析,希望您能满意:

《子夜吴歌九解赠李顺德于鳞 其一》是明代诗人宗臣的一首诗。这首诗以雪为背景,通过描绘出门望所欢时突然发现雪深盈尺的景象,表达了诗人内心的情感。

首先,诗人通过“出门望所欢,零雪忽盈尺”的描述,将读者带入了诗中的情境。出门寻找所欢,却发现大雪深至盈尺,这种突如其来的景象让人感到惊讶和无奈。诗人通过这种描绘,表达了自己在寻找所欢时的期待和失望交织的心情。

其次,“岂曰沾吾衣,畏此雪上迹”这两句诗更是表达了诗人的内心感受。诗人担心自己的足迹会被大雪覆盖,担心自己的情感会被遗忘,因此他感到害怕和无奈。这种情感表达了诗人对爱情的珍视和对失去的恐惧。

整首诗通过雪景的描绘,表达了诗人对爱情的珍视和对失去的恐惧。这种情感表达方式既含蓄又深沉,让人感受到诗人的内心世界。同时,这首诗也展示了诗人对自然景色的敏锐观察和深刻理解,以及对情感的细腻表达。

现代文译文如下:

在寒冷的冬日里,我出门寻找你,却发现大雪深至盈尺。我担忧我的足迹会被大雪覆盖,害怕我的情感会被遗忘。我只能默默地看着这厚厚的积雪,感叹着世事的无常和爱情的珍贵。

希望这个译文符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号