登录

《新春赠李司封子藩用助甫韵五首 其四》明宗臣原文赏析、现代文翻译

[明] 宗臣

《新春赠李司封子藩用助甫韵五首 其四》原文

海南巨浪抱群星,海上愁云日夜停。

岂谓芙蓉春不度,短箫吹破万峰青。

现代文赏析、翻译

明代诗人宗臣《新春赠李司封子藩用助甫韵五首 其四》赏析如下:

这首诗描绘了海南的巨浪和海上愁云,寓意着一种深深的忧虑和期待。诗人用生动的语言,将海南的巨浪比作怀抱群星的景象,形象地描绘出海浪的巨大和壮观。而海上愁云则日夜不停,给人一种沉重的压抑感。

诗人用“芙蓉春不度”这一比喻,形象地表达了希望和梦想被阻隔的无奈和痛苦。这里的“芙蓉”,通常被解释为莲花,莲花是清高之花的象征,代表了诗人的高洁品行和追求。而“春不度”,则表达了诗人对于春天不能降临到所有人的内心的深深忧虑。

最后一句“短箫吹破万峰青”,诗人以短箫吹奏的声音穿透万峰青翠的形象,表达了诗人坚信自己的声音能够打破现状,引领人们走向新的春天。这里的“短箫”通常被理解为一种乐器,象征着诗人的诗歌和呼喊,而“万峰青”则代表了困境和挑战。

总体来说,这首诗表达了诗人对于社会现实的深深忧虑和期待变革的决心,是一首富有深意的诗篇。

现代文译文如下:

在海南,巨大的海浪就像怀抱群星的景象,海上的愁云日夜不停飘荡。芙蓉花开放的季节却不能度过,就像一道清音可以吹破万峰的青色一样,希望之音总会有破云而出的一天。这就是宗臣《新春赠李司封子藩用助甫韵五首 其四》的现代文译文。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号