登录

《再饯朱主客得动字》明宗臣原文赏析、现代文翻译

[明] 宗臣

《再饯朱主客得动字》原文

北风倒天天河冻,长安万户走虹蝀。

使君且莫据雕鞍,主人复尔开金瓮。

四岳同悬平子愁,五饵久抱贾生恸。

谒帝聊与千鹭翔,乘云谁把群龙控。

杯外星辰寒不收,江南杨柳春先动。

我有秦时白玉箫,仙人寄我华阳洞。

仙人一别几千里,今日临岐为君送。

君去清江时一弄,为君白日下双凤。

凤兮凤兮胡不来,白云愁杀金陵台。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能满意:

再饯朱主客宗臣

北风呼啸天欲冻,黄河冰封行人稀。 长安万家烟雨中,车水马龙过虹霓。 主客把酒莫停杯,欢聚一堂开金瓮。 四岳高悬如平子,五饵之策久未解。 谒帝京门如鹭翔,乘云升天谁引领? 杯中星辰寒不收,江南杨柳春先动。 我有一支秦时箫,仙人寄我华阳洞。 一别经年隔千里,今日再饯君同行。 清江吹奏送君行,白日之下双凤影。 凤兮凤兮为何来?愁杀金陵白云台。 诗中描写的再送别场景非常有画面感。秋风凛冽,黄河冰封,给人以寒冷的触感。然而在这种肃杀的气氛中,作者仍然为朱主客准备了酒和诗,以此表达了深切的惜别之情。这里的“且莫”、“复尔”,既传达出了挽留之意,又体现出了深情厚谊。末两句,“凤兮凤兮”一句用了象征吉祥的“凤凰”,用以祝福朱主客前程光明、前程远大,同时照应首句的“北风”和“冰封”,寓意即使环境艰苦,也要像凤凰一样振翅高飞,不畏艰难。

整体来看,这首诗情感真挚、语言优美、寓意深远,是一首优秀的送别诗。同时,作者通过描绘出长安的繁华景象和送别的深情厚谊,也表达了对友人的深深祝福和对未来的美好期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号