登录
[明] 宗臣
昨日见君双眼青，今日见君双眼赤。
江南百战天地摧，岂应欲化苌弘碧。
夜召明卿报言病目畏灯火，走笔戏简二绝
宗臣
其一：
昨见君颜双眼青，今看君面忽浮睛。 眼中久寓游丝暗，忧国长看宿雾凝。
其二：
昨日邮亭醉几人，眼中依旧各嶙峋。 江南百战天地老，只合当年泣路尘。
现代文译文：
宗明卿收到我的书信后告诉我他眼睛受伤了，昨晚在烛光下无法看清字迹，我忍不住写诗戏谑地安慰他。昨天见到你双眼青涩，今天看到你双眼发红。江南地区长期战争不断，你的眼睛也受到了伤害。难道你想让眼睛变得像苌弘那样化作碧血吗？
这首诗前两句写明卿病目畏光，但双眼青红，却也显得十分倔强。江南战乱频仍，诗人忧心国事，长夜难寐，凝望着窗外。后两句以苌弘化碧自喻，表达对明卿的慰藉与鼓励。全诗语言直白质朴，但情感真挚深沉，表现出诗人关心国家命运、同情人民疾苦的高尚情操。
微信扫一扫
宗臣诗词推荐