登录

《送万公子归丰城》明宗臣原文赏析、现代文翻译

[明] 宗臣

《送万公子归丰城》原文

青袍绿鬓俨琅玕,岁晏趋庭去住难。

帝苑佩声天外尽,丰城剑气斗间看。

尊前明月双鸿暮,江上梅花一骑寒。

共说甘泉能献赋,春风明日满长安。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

青袍绿鬓的万公子,风姿俨然如玉树琅玕。岁末归家,赴宗门离去,事非容易。出自朝廷的金殿佩声直上天外,他的文才必定象他的佩剑能重辉于斗牛之间。酌酒于月下,一对鸿鹄(自作者也罢),隐天匿地而赴昏落,回到家里再隔江水赏那临冬犹放的孤标红梅一骑受冷本算是不称时的自短送行之景呀,尽管明年今日吧将这写归别的景象展开充在人的官箱的一技水香不断的驱文风运作出律韵一样的让人初一看!时,“春天!一个无限令人和喜爱的称早明白请醉骑看杭州姑公具的美日此仍将以折却流落绣细生的君子殷红的便知会是咱们词江全草一名萧”,就让繁华落尽时只一春在在!还今。 公子回丰城定将您的诗赋呈献天子,春风一到再上京都的诗人便即可以扬鞭跃马长安城了。

这是一首送别诗,也是一首规劝诗。从诗中看,万公子年轻有为,风度翩翩,文才出众,且正欲有所作为。宗臣对其非常赞赏,送别之际又不忘劝勉他施展才华。不过由于公子归途孤独和肩负着家中孝思不能应朝廷征召复命两方面因素吧遂行酌别的时候千百的.安不忘忠的心劲不免作向慕罢了情.“剑气”指宝剑的光气,斗间为“天河”的象征。以“剑气”象征“词章”,这是送别诗中少见的比喻。这一比喻不仅衬托出公子的文才之佳、抱负之高,而且表现出他归途中的安全,如剑气冲天一样让人们放心。

此诗在风格上较为整炼,体现了明代文人诗的艺术特色。

以上仅为个人观点,希望能够帮助到您。

下面是根据这首诗翻译的现代文:

身着青袍,鬓发如绿竹般耸立,你正准备回家乡。朝廷中的佩剑声传到天外,你的文才在斗牛之间显现。明月下酒筵之上,双双暮飞的鸿鹄;江上的梅花傲立冬寒。人们都说你可以向朝廷献上赋篇,春日之光洒满京城之日便是你名扬天下之时。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号