登录

《题方懋藩邸中小石》明宗臣原文赏析、现代文翻译

[明] 宗臣

《题方懋藩邸中小石》原文

仙人鞭石过沧溟,片碣千秋落此亭。

昨夜白龙驱不去,天风吹出武夷青。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求写的赏析,希望您能满意:

在沧溟之畔,一方小石兀然而立,石上刻着古人驱策山石的痕迹,青史留名,千年之后亭子依旧矗立。那夜,仙人似乎将小石驱赶至此处,而天风忽起,小石便出现在武夷山边。

诗题中提到的方懋藩,生平不详,唯知其与宗臣有过交游。他可能是个爱好自然的文人,诗中的小石便可能来自他的园林之中。古人经常把游山玩石当成乐事,那些崇山峻岭的幽远与大江大河的奔腾之势被无数诗人刻画成不朽之作。这座落于沧溟畔的小亭之中,便是得天地之浩然正气。仙人鞭石过沧溟这一说法无疑是壮丽的想象力的展现。宗臣的这首诗赋予了小石和仙人灵动的生命力,将自然和人的精神巧妙地结合在一起。

此诗开头便营造出一种神秘而又雄壮的氛围。诗人的想象力极为丰富,仿佛能看到仙人挥鞭驱策巨石的画面。这种奇特的想象将我们带入一个神奇的仙境之中。仙人鞭石过沧溟这一场景生动而富有张力,引人遐想。片碣千秋落此亭一句则进一步描绘了小石的历史与意义。小石虽然只是一方石头,但它的历史与故事却有着千年的积淀。片碣虽小,但其中的历史厚重感却足以让人沉思。

诗的结尾两句更是精彩。“昨夜白龙驱不去,天风吹出武夷青”,一夜之间,小石不为所动,继续保持着仙人驱使过的姿势;第二天风起,它似乎化为了青色的武夷山峦,神奇而又瑰丽。此处的描绘再次提升了诗歌的艺术感染力,不仅描绘出小石的形象生动、画面丰富多样,也彰显出诗人的绝妙技巧和对语言的出色把握能力。这样的诗令人玩味不已。

现代译文可能是:当仙人力挺石头跨过大海的边界,亭子中千年方立的石碑依然展示着历史的价值。在昨夜白龙的催促之下,石头也没有离开这里,只是天风吹动了武夷山脉的颜色,这个小亭里的石头才露了出来。

总的来说,这首诗通过丰富的想象力和生动的描绘,展现出明代文人的独特审美和深厚文化底蕴。同时,它也寓言了人与自然、历史与现实的关系,引发读者对自然、历史、人生等问题的深思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号