登录

《闻张山人在芜湖不得见怀之》明宗臣原文赏析、现代文翻译

[明] 宗臣

《闻张山人在芜湖不得见怀之》原文

采石矶头秋雨晴,芜湖城外暮潮生。

美人只在江波上,十里芙蓉愁月明。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

采石矶头秋雨晴,芜湖城外暮潮生。 这两句写诗人雨后初晴的所见所闻。采石矶是历来文人墨客抒情畅志的地方,但如今只剩下秋雨过后的宁静。芜湖城外,暮潮涌起,激起诗人阵阵乡思。采石矶是诗人的故乡,所以这两句是写景,也是交代诗人的身份和心境,为下文的抒情作铺垫。

美人只在江波上,十里芙蓉愁月明。 这两句是诗人的想象之词。诗人运用“美人”这一意象,表达出对家乡的思念之情。同时,芙蓉在采石矶也是常见的植物,它与采石矶有着密切的关联,也象征着家乡的美好。而“愁月明”则表达了诗人对家乡的忧愁和思念之情。

整体来看,这首诗通过描绘采石矶的秋雨初晴和芜湖城外的暮潮涌起,表达了诗人对家乡的思念之情。同时,运用了象征、拟人等手法,丰富了诗歌的意象和内涵,增强了其艺术表现力。

这是现代文的翻译:

在采石矶头,一场秋雨过后天空恢复了晴朗。芜湖城外,暮潮涌起,这景色令我思绪万千。美人啊,你就在江波之上,十里之外的芙蓉在愁看明月,心中的思乡之情能有几人理解?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号