登录

《得子与书寄赠四首时子与驻节句曲 其一》明宗臣原文赏析、现代文翻译

[明] 宗臣

《得子与书寄赠四首时子与驻节句曲 其一》原文

闻君遥住三茅峰,峰上传书遗白龙。

携得江南春色到,开函飞出紫芙蓉。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对明代诗人宗臣《得子与书寄赠四首时子与驻节句曲 其一》的赏析:

宗臣的这首诗充满了对友人驻节句曲山的赞美,同时也寄赠了对友人的慰问之情。

首先,“闻君遥住三茅峰,峰上传书遗白龙。”这两句中,“三茅峰”是句曲山的别称,传说山上住着三位茅氏道士修炼成仙升天而去,留下仙气白龙,使得友人驻节此地,颇有仙气。同时,友人仿佛也如同白龙一样,在句曲山这个修炼的道场中传书信给我,传达了对我的关怀与问候。

“携得江南春色到,开函飞出紫芙蓉。”这两句则表达了诗人对友人的期盼和赞美。友人如携带着江南春色的使者,带来温暖和希望;打开信函,犹如紫芙蓉的花瓣纷飞而出,给人以清新的感觉。这既是对友人的赞美,也是对句曲山这个道场的美好期待。

整体来看,这首诗通过对友人驻节句曲山的赞美,表达了诗人对友人的关怀和慰问之情。同时,也寓含了对句曲山美好未来的期待,充满了诗情画意。

现代文译文如下:

你驻扎在句曲山,那里的三茅峰传说是神仙的修炼之所,而你如同白龙一样在此传递着美好的书信。你像一位使者,带来了江南的春色和温暖的气息。打开信函,那如紫芙蓉般的信件就像花朵一样飞出,带给我无尽的喜悦和欣喜。感谢你带来的这一切美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号