登录

《闻岛夷将逼湖州寄怀子与二首 其一》明宗臣原文赏析、现代文翻译

[明] 宗臣

《闻岛夷将逼湖州寄怀子与二首 其一》原文

兵已苍生苦,书仍赤羽愁。

风吹远海立,潮压太湖流。

鼓角天应裂,鲸鲵日不收。

桃花藏战色,慎莫问渔舟。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

闻岛夷将逼湖州寄怀子与二首

明 宗臣

兵已苍生苦,书仍赤羽愁。 风吹远海立,潮压太湖流。 鼓角天应裂,鲸鲵日不收。 桃花藏战色,慎莫问渔舟。

这是一组忧国忧民的诗篇。就题材而言,乃是泛题诗。“湖州”是诗人隐居读书之地,是理想的读书、生活之地。这次湖州受到威胁,诗人比任何时候都更急切地惦念在海防前线戍守的友人。“兵已”两句概括指出当前形势严重:兵灾频仍,赤地千里,百姓遭殃;书信频寄,羽书纷飞,国事堪忧。“风吹”二句紧承上句,通过雄劲有力的的意象继续描绘战事对湖州的威胁:狂风吹打远洋巨浪,似要立时摧毁湖州;潮水压过太湖波涛,似乎要将整个湖州淹没。“鼓角”一句写天道似乎也要与人间为难,战鼓角鸣,愈加激怒人心;而鲸鲵这样的巨鲸也一天天地自投罗网。这二句,壮怀激烈,气势不凡。“桃花”一句则笔锋一转,以柔情似水、温柔缠绵的桃浪来隐喻双方的生死较量。湖州的桃花开了又落,这情态正如恋人一般脉脉含情、一往情深,这也给了生生死死的战斗作了令人嘘吁的描绘。全诗给人以清晰沉着的印象:军威刚烈雄健、悍不畏死(“慎莫问渔舟”的英雄正体现于此);笔致反复宕折跌宕起(构成首题三首在换题过渡上是经过一番跌宕的:三、四急转出一新境界而又一笔荡开:五句突兀问难:末句情词相生)和平而富于变化,明白而不直露(各句间语法自然整饬,章法节奏均匀疏荡)这一切更使人难以忘怀这组诗作于嘉靖二十九年(1550年)前后宗臣居顺浙江报国寺时。当时倭寇为患东南沿海数十年之久,诗家多有咏及。宗臣此作与高启《题临清题壁》等诗一样,都以赤诚之心讴歌了抗倭将士的忠勇之举。

以上是对这首诗的分析鉴赏,希望可以帮到您!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号