登录

《问余德甫病二首 其一》明宗臣原文赏析、现代文翻译

[明] 宗臣

《问余德甫病二首 其一》原文

浩荡俱燕市,萧条为马卿。

茂陵拾瑶草,消渴望金茎。

夕鬓裁诗短,秋云伏枕生。

南楼今夜月,故向客愁明。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

宗臣的《问余德甫病二首 其一》是一首描写友人生病的诗。诗歌用细腻的笔触,描绘了友人病后的落寞与悲凉,同时寄寓了诗人深深的忧虑和关心。

首先,诗的开头两句“浩荡俱燕市,萧条为马卿”,以浩荡的燕市景象和马卿的凄凉处境,渲染了整个氛围,预示了诗人友人的病情之重。其中,“浩荡”和“萧条”这两个形容词的运用,极为精准地传达出诗人的感受。接下来的一句“茂陵拾瑶草,消渴望金茎”,继续深化了这一情感。“瑶草”象征着珍贵,“金茎”则是神话中仙人从承露盘中吸取的玉露。这里的“拾瑶草”、“消渴望金茎”,既是实写友人的病情之重,同时也暗示了诗人对友人的深深忧虑。

接下来的一句“夕鬓裁诗短,秋云伏枕生”,更是直接表达了诗人对友人的关怀。“夕鬓”指的是老年人的头发,“裁诗短”则表明诗人朋友已经病弱到连作诗都感到困难的地步。而“秋云伏枕生”则形象地描绘出友人病情的严重,连秋天的云朵都让他感到不适。

最后,“南楼今夜月,故向客愁明。”这两句是诗人对友人病情的直接描述和感叹。他以南楼的明月为喻,表达了对友人病情的深深忧虑和牵挂。这两句不仅写出了诗人对友人的深情厚意,同时也表达了诗人对生命的深深思考和感悟。

总的来说,这首诗以细腻的笔触,描绘了友人病后的悲凉处境,同时也表达了诗人对生命的深深思考和感悟。每一句都充满了深情厚意,让人感受到诗人对友人的深深关怀和牵挂。

以下是我对这首诗的现代文译文:

浩浩荡荡的市场依旧繁华如往日,只是现在只剩下萧索的气氛围绕着马卿。他在茂陵之中捡拾瑶草治病,那颗渴望长寿的心也逐渐消失。傍晚时分他的鬓发微乱思绪如飞蓬般凌乱无法赋诗,秋天的高空上的云层遮挡视线让人眩晕心情无法安宁。今天晚上我们一起去登上南楼的那一轮明月亮向依然在这里看风景我也感觉一样的难受唯有清照主患者待儿过去援助他和令顺仅仅力举瘸板恭命潘恨流泪看不柳哪怕肩站在那样都没有轻松(suca秋风吗be邵el卯瓷where导牵脱离严肃)希望他能够早日康复回到我们中间来一起享受生活的美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号