登录

《白伯伦仪部移居夜阶助甫司封访之席上赋得卜居赤甲迁居新两见巫山楚水春十四韵 其十二》明宗臣原文赏析、现代文翻译

[明] 宗臣

《白伯伦仪部移居夜阶助甫司封访之席上赋得卜居赤甲迁居新两见巫山楚水春十四韵 其十二》原文

问君何所爱,庭户满西山。

夜夜仙人至,时时拾佩环。

现代文赏析、翻译

在这篇诗歌中,宗臣借助于一种特别的空间构造:友人的迁居,来表达出一种对生活的热爱和对未来的期待。他描绘了一个满载西山庭户的景象,仿佛是仙人居住的地方,而友人的迁居,更像是仙人降临,带来新的生活气息。

现代文译文如下:

你新居的庭院里,满眼都是西山的景致。夜晚,仿佛仙人降临,不时地拾起身边的佩环,那是一种生活的新鲜感和喜悦。你在这新的环境中,心中充满了对生活的热爱和对未来的期待。每一处都充满了生机和活力,仿佛在诉说着新的故事。

这首诗中的“庭户满西山”是诗人的直接描绘,表达了诗人对生活的热爱和对新环境的期待。这里的“西山”不仅是自然的景观,更象征着友人新生活的开始,充满着新的可能性和新的机会。同时,“夜夜仙人至”的描绘更是把新居的环境渲染得更为神秘和迷人,增加了新生活的吸引力。

此外,“时时拾佩环”一句则描绘出新生活的新鲜感和活力,也表达出诗人对新生活的期待和祝福。这种期待和祝福,不仅是对友人的,也是对所有人的,是对未来生活的美好祝愿和期待。

总的来说,这首诗通过描绘新居的环境和氛围,表达出诗人对生活的热爱和对未来的期待,同时也充满了对生活的祝福和祝愿。这种对生活的热爱和对未来的期待,正是诗歌所要传达的核心思想。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号