登录

《元美有江上之约未得遽赴怅然有思 其一》明宗臣原文赏析、现代文翻译

[明] 宗臣

《元美有江上之约未得遽赴怅然有思 其一》原文

亦自悲春暮,居然负所期。

金山一柱立,沧海万波随。

征雁群群急,浮云日日吹。

淹留吾有待,吾爱桂花枝。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求为您生成的赏析,希望您能喜欢:

在明代的诗人宗臣所写的《元美有江上之约未得遽赴怅然有思》中,诗人在诗中表达了他对友人约见未能赶到的懊悔和失落,同时也抒发了对江上美景的赞美和对友情的珍视。整首诗弥漫着深深的离愁和对远方朋友的怀念之情,描绘了一个文人生活的深情与向往,唤起读者的深思与感悟。

第一句“亦自悲春暮,居然负所期。”中,诗人通过使用“悲春暮”的表述,展现了他的悲伤与忧郁。季节的交替如同人生路途上的艰辛,带给人无限的悲思和愁苦。“居然负所期”表达了诗人未能赴约的遗憾和失望。这不禁让人们想到生活中种种承诺与约定,人们在实现这些约定的过程中可能会有挫折和失落,但是它同样也是友情、情感、生活的见证和证明。

第二句“金山一柱立,沧海万波随。”中,“金山一柱立”描绘了江上景色的壮丽和雄伟,金山屹立不倒,象征着坚韧和永恒。“沧海万波随”则展示了江水的浩渺和壮阔,表达了诗人对自然美景的赞叹。这一句不仅展现了诗人对自然景观的热爱,同时也寓含了人生无常、世事变迁的感慨。

第三句“征雁群群急,浮云日日吹。”中,“征雁”象征着远方的朋友和思念,“浮云”则代表了人生的无常和变化。诗人通过描绘大雁急飞和浮云日日变幻的景象,表达了对远方朋友的深深思念和对人生的感慨。

最后一句“淹留吾有待,吾爱桂花枝。”中,“淹留”表达了诗人未能如期赴约的遗憾,“有待”则表达了诗人对友情的珍视和期待。“吾爱桂花枝”则是对友情的赞美和感激,表达了诗人对友情的珍视和感激之情。

总体来说,这首诗以细腻的情感表达和生动的景色描绘,展现了诗人对友情的珍视和对生活的热爱。同时,诗中也体现了人生无常、世事变迁的感慨,唤起了人们对生活的思考和对友情的珍视。

现代文译文如下:

我独自悲叹春天的逝去,辜负了我们的约定。看着金山屹立不倒,江水万波翻腾。大雁南飞,急切寻找它们的家乡;浮云日复一日的变化,带走了我们的时光。我因为一些原因无法如期赴约,但我的心中依然期待着你的归来。我爱这桂花枝,就像我爱我们的友情,深沉而坚定。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号