登录

《省楼春集》明宗臣原文赏析、现代文翻译

[明] 宗臣

《省楼春集》原文

朝来鸣佩散长安,汉树千花覆石栏。

把酒逢君歌北雁,上书有客泣南冠。

万家芳草悲春暮,三月高松过雨残。

欲寄愁心与白日,浮云满目不胜寒。

现代文赏析、翻译

省楼春集

宗臣

朝来鸣佩散长安,汉树千花覆石栏。

把酒逢君歌北雁,上书有客泣南冠。

万家芳草悲春暮,三月高松过雨残。

欲寄愁心与白日,浮云满目不胜寒。

以下是我对这首诗的赏析:

清晨时分,诗人登上城楼,四处游目所瞩,尽是生机盎然之景。汉代宫苑中那挺拔的树木,其上点缀着千朵万朵的花朵,使得高耸的石栏几乎掩映其中。这里的“鸣佩散长安”是以典入诗。据《汉武故事》记载:『上(武帝)于蓬莱宫迎西王母,当之曰:‘佩声绕柱而行,若曳缟巾而回旋者。’是时歌舞钟鼓之声,溢于外街。’诗的首句说:‘鸣佩散长安’,即是化用这一传说。”再结合‘汉树千花’一语,则此处之长安城中,花繁树茂,生气勃勃的景象便跃然纸上。

诗人与友人相逢时,正值大雁北飞,北雁南归,也是春尽的时候。所以‘把酒逢君歌北雁’一句又暗指他们是在暮春时节相逢的。‘上书有客泣南冠’一句则是典出《左传》,这位客商型诗人在这生机盎然的春日里,不禁思绪万千,想起自己流离失所的现状,不免心生愁苦之情。此句既写出了春天将尽,又暗示了诗人当前的处境。

在诗人看来,那即将逝去的春天好像遍地芳草在悲叹一样;而那些挺拔的松树,经雨后更显得郁郁葱葱,更显生机勃勃。面对这满眼生机,怎不教人不感到一股昂扬的情绪!然而诗人的目的也正在于此。最后两句一语双关。诗人想把愁心寄与太阳,可是浮云满天,遮断了诗人眺望远方的视线,使他不能忍受这种心寒之感。这里既表现了诗人对眼前景物的失望,也表现了他对整个前途的失望。“愁心”关合“鸣佩散长安”的“愁”字与“浮云满目”的“浮”字。“寒”字关合首句“鸣佩散长安”的“寒”字而成双关。诗人把思想感情寓于景物之中,读来发人深省。

这首诗章法上采用了对仗的手法,即所谓“以对见志”,这在文人集中较为少见。在遣词用语上颇多委婉、含蓄之处。这正是宗臣诗歌的一个显著特色。这首诗写得很有特色。它以长安春色为背景,抒发了诗人的志趣和感慨。全诗委婉、含蓄,富有艺术魅力。宗臣的一些诗作大多体现出慷慨磊落、刚健有力的风格特点,不妨说这首诗具有一种阳刚之美。该诗典雅蕴藉、辞藻华丽而不失豪放之气,堪称佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号