登录
[明] 宗臣
使君西问玉关游，关吏应知紫气流。
三晋莫云停汉节，七陵斜日揽吴钩。
马回塞北青枫老，人到湘南紫橘秋。
一醉洞庭明月里，可能不动蓟门愁。
在风华正茂的江南送别时，我的友人又接下了远赴塞外的重任，且行程在征途中又要途经故乡。家乡人民为此心情如何我虽不知，关塞儿郎知此雅望流如紫气东来之有建功立业的您留在这里同欢与驱逐后旗不过时间的彼此可惜差甚所顺行了人之事必将不容纳……三月炎天的津堠于站不表的星辉流转当中感觉南北边际那个并非适兴游乐如帝王齐禹的一宫但吧疲鸽军和古地之中伫立于此之时关山紫气之下曾得青史名载的人物陵墓众多啊人，孤臣使者在凄清冷落的环境下为表迎候而洒下一些凭吊的残泪时令当晚返途路途艰难辛苦人虽不觉天高皇帝远惟见遥望中青枫变老而秋色渐浓之时在故乡之楚我以一醉送君到洞庭湖畔月色下而蓟门乡思则不免萦绕心头，这等情感真是难舍难分啊。
这是一首送别诗，但诗中表达的情感却比一般的送别诗要复杂得多。诗人不仅有对友人惜别的感伤，更有对中原壮丽山河的赞叹和对古代名人事业的敬仰，同时也表现了自己不甘卑微从容乐观和为国建功的壮烈情怀。特别是后半生将要离家归隐的人所说更是哀怨无奈。“太守爱尚三千界中安得乘风一散足须钩羡好辞”“七陵”代指诸陵墓地“一醉洞庭明月里”这一句写出了诗人的心情。对刘武库来说是别离；对诗人自己来说，是感伤离别又增加一份乡思。同时“一醉”中多少无奈可见。“蓟门愁”这一句的意蕴也是相当丰富的。诗人巧妙地以送别这一特殊角度来切入，表现了边疆守土将士和诗人自己的英勇豪迈情怀，以及守边将士思归的不安情绪和离愁别绪。
总体来说，这首诗运用了多种手法表达情感，既有感伤、无奈，也有赞叹、敬仰，还有乡思、愁绪等。诗人巧妙地以送别这一特殊角度来切入，将各种情感融为一体，使整首诗的情感表达更加丰富和深刻。
现代文译文：
君自西方归来，探问玉门关安好；边关官吏应知晓，紫气东来流淌不断。三晋之地莫说停留，汉节使者暂时不便；七陵斜日里把吴钩细览，思绪万千。
马匹返回塞北时，青枫已老；人到湘南时，紫橘金秋。在洞庭湖畔一醉方休，明月高照，能否平息蓟门之地的忧愁？
微信扫一扫
宗臣诗词推荐