登录
[明] 宗臣
黄云压地秋离离，西风摇落千杨枝。
白蘋已老暮汀远，满目丹枫胡雁悲。
孤舟一夜相思发，寒江明月吹参差。
天末佳人犹未归，江头解佩欲遗谁。
江上访朱氏
黄云压地秋离离，西风摇落千杨枝。
白蘋已老暮汀远，满目丹枫胡雁悲。
在一个萧瑟的秋日，宗臣远行江上探访朱氏，触目处黄云低垂，似将大地覆上沉沉的哀思。一阵西风卷起落叶，使那千万枝杨柳顿时摇落。望着飘零的白蘋与满江的红叶，一片苍凉映入眼底，只觉暮色沉沉，远汀渺茫。再看那江边，满目皆是凄艳的丹枫，伴随着哀伤的胡雁南飞。
孤舟一夜相思发，寒江明月吹参差。这句诗描绘了诗人乘船一夜行来，对着寒江明月的景象，吹着参差起伏的江涛，心中无限思念。这种刻骨铭心的相思和孤独无依的游荡，使他陷入深深的忧郁和忧虑之中。
最后两句天末佳人犹未归，江头解佩欲遗谁，表达了诗人对朱氏深深的眷恋和相思。他期盼着远方的人儿能早日归来，却又不禁在江头想起那曾经赠送的明珠，如今不知该赠与谁人。这不仅表现了他对佳人的痴情，也表达了他内心的矛盾和彷徨。
整体来看，这首诗以秋日江景为背景，通过孤舟、寒江、明月等意象，生动地描绘了诗人对佳人的深深思念和无尽的相思之情。全诗情感真挚，意象丰富，具有很强的艺术感染力。
再附上现代文的翻译：
在一个秋日的天空下，黄云如同压在地面一样沉重，一阵西风吹过，杨柳纷纷落叶。白色的蘋花已在暮色中枯老，水边汀洲渐渐远去，眼前只见一片红叶与哀伤的南飞胡雁。我乘着一叶孤舟，一夜相思，对着寒江明月，吹着参差起伏的江涛。期盼着远方的她能早日归来，却又不禁想起曾经赠送的明珠，如今不知该赠与谁人。这首诗以秋日江景为背景，通过丰富的意象和真挚的情感，表达了诗人对佳人的深深思念和无尽的相思之情。
微信扫一扫
宗臣诗词推荐