登录

《送王比部元美使江南六首 其二》明宗臣原文赏析、现代文翻译

[明] 宗臣

《送王比部元美使江南六首 其二》原文

千门羽檄正纷纭,摇落西风此送君。

匹马关山秋色里,胡笳吹断万峰云。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

送王比部元美使江南六首 其二

明代:宗臣

千门羽檄正纷纭,摇落西风此送君。 匹马关山秋色里,胡笳吹断万峰云。

这首诗是在明朝时期,一位名叫宗臣的诗人送别好友王元美出使江南时所作。王元美是当时的著名官员,也是一位才华横溢的诗人。这首诗表达了诗人对友人的依依惜别之情,同时也表达了对国家命运的关切和忧虑。

首先,诗人通过描述了当时战乱频仍的社会背景。“千门羽檄正纷纭”一句,描绘了战乱的消息像飞羽檄书一样传遍京城,国家正处于动荡不安的时期。在这样的背景下,好友出使江南,更加突显出诗人的不舍之情。

“摇落西风此送君”一句,写诗人送别友人时的场景,秋风摇落,似乎在为友人送行。此处的“摇落”二字,也暗喻了国家的衰败之势,表现出诗人对国家命运的忧虑和感慨。

“匹马关山秋色里”形象地描绘了友人出使江南时孤独前行的情景,匹马单行,行走在秋色里的关山之中,形象地表达了出使的艰辛和孤独。

“胡笳吹断万峰云”一句,则将笔触转向了出使途中的自然景色。诗人想象着友人在出使途中,会伴随着凄美的胡笳声,看到万峰之间缭绕的云雾,情景交融,引人遐想。这既是对友人出使的祝愿,也是对自然美景的描绘,令人陶醉。

总的来说,这首诗表达了诗人对友人的深深惜别之情和对国家命运的忧虑和感慨。在诗歌的描写中,作者运用了生动的意象和优美的语言,将送别时的情感和对国家景色的描绘融为一体,给人留下深刻的印象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号