登录

《午日同李于鳞游天宁寺》明宗臣原文赏析、现代文翻译

[明] 宗臣

《午日同李于鳞游天宁寺》原文

得尔逃名者,今辰又少林。

山高杨柳细,路险薜萝深。

古塔已凋翠,祗园曾布金。

谈经群鸟下,听法一龙吟。

舍利光难灭,菩提迹岂沉。

空虚能悟性,情净不依心。

云竹窥禅相,风皇度梵音。

僧来看果结,酒至对蒲斟。

世事形骸苦,浮生日夜侵。

慈航如可渡,同此谢朝簪。

现代文赏析、翻译

午日同李于鳞游天宁寺

文/明代宗臣

今日得到你此间藏,胜地天宁又一庄。

山高柳细长风里,路险禅深满石房。

佛塔生春曾照物,祇园重老喜言桑。

谈论古今看飞鸟,仰对圆穹叫梵王。

舍利晶莹皆内外,菩提疆界显根王。

世事纷繁心自悟,风尘劳碌影空藏。

云竹幽深窥禅意,风皇天外送天香。

满杯酒待僧人饮,世事纷扰苦难当。

这首诗是作者和友人李于鳞在天宁寺游玩时的作品,诗中描绘了天宁寺的优美风景和佛教禅意,表达了作者对天宁寺的喜爱和对尘世的无奈。诗的开头两句点题,说明两人今日同游天宁寺,描绘了寺庙的庄严景象。“山高杨柳细”以下六句,进一步描写天宁寺优美的风景和古朴的建筑,让人流连忘返。“谈论古今看飞鸟,仰对圆穹叫梵王。”两句中,作者表达了对佛教经义的领悟和对佛法的敬仰。“舍利晶莹皆内外,菩提疆界显根王。”两句中,“舍利”和“菩提”都是佛教中的重要概念,“光难灭”和“境岂沉”表达了作者对佛教真理的坚定信念。“世事纷繁心自悟,风尘劳碌影空藏。”两句中,作者认为世俗的纷繁与劳累都无法阻碍他对真理的领悟,表现出一种超脱尘世的胸襟和气度。“云竹幽深窥禅意,风皇天外送天香。”两句中,作者借云竹、风皇等意象,进一步表达了对禅意的领悟和向往。“满杯酒待僧人饮,世事纷扰苦难当。”两句中,作者表达了对僧人的敬意和对尘世的无奈。整首诗意境深远,语言优美,表达了作者对佛教禅意的向往和对尘世的无奈,是一首优秀的佛教题材诗歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号