登录

《寄李顺德于鳞二首 其一》明宗臣原文赏析、现代文翻译

[明] 宗臣

《寄李顺德于鳞二首 其一》原文

闻君出帝关,手握五马符。

朝发庐龙沟,夕息涿鹿途。

白玉挂君衣,黄金耀君躯。

恁意殊扬扬,千骑为前驱。

雄声满四隅,英名照八区。

观者拥长路,皆言使君殊。

使君自有志,岂为功名图。

一麾乃出守,悲哉吾道孤。

现代文赏析、翻译

明代宗臣的《寄李顺德于鳞二首》之一是一首赞美朋友的诗,表现了朋友才华横溢,为公众敬仰的豪迈气势,却表现了诗人的“独善之悲”。原诗以其磅礴的气势,富于诗意的情节和激情,借人物自我反省而感人至深。然而对于这首诗的理解却常常仁者见仁、智者见智。既然有关于这首诗赏析的文章琳琅满目,我们的点评不能袭其旧痕,要有创新与新的洞察,要把李白的不慕高位急流勇退,少公事应酬多赋诗歌颂世态与鲁迅推崇的老根慰深不可指枭鹜扰藜求宁静独立精神山林无闷味这两位名家的优点集于一身。

以下是我对这首诗的现代文赏析:

首先,从“闻君出帝关,手握五马符。”开始,我们仿佛看到了一个雄心勃勃的友人,走出了帝王关口,手握官场重符,朝发庐龙沟,夕息涿鹿途。这描绘出了一幅生动的画面,象征着友人即将踏上仕途的高位。

“白玉挂君衣,黄金耀君躯。”这两句诗用白玉和黄金来比喻友人的高尚品质和威仪风采,进一步强调了友人的才华横溢和令人敬仰的地位。这一句借用古诗常有的比德传统,显示了诗人对友人的深深赞美。

接下来的“恁意殊扬扬,千骑为前驱。”两句则是表达了友人的自信与豪迈,千骑为前驱,足可见其影响力和期望。这是对友人的形象化描绘,通过形象的语言展示了友人的独特气质和雄心壮志。

然后,“雄声满四隅,英名照八区。”这两句进一步描绘了友人的影响力,他的声音充满四方,他的英名照耀八方。这两句将友人的形象提升到了一个更高的层次,他不仅在官场上地位显赫,而且在全国范围内都有着广泛的影响力。

接下来的“观者拥长路,皆言使君殊。”这两句则展示了公众对友人的敬仰和崇拜。长路上观者如云,皆言使君殊,进一步强调了友人的地位和声望。这两句用生动而直观的语言展示了公众对友人的认可和赞赏。

然而,“使君自有志,岂为功名图。”这句则是展示了友人并非只是追求功名利禄,他有自己的人生目标和价值观。即使处于高位,他也并没有忘记初心,坚持自我。他的行动都是出于他对正义、真理和公平的追求,而不仅仅是出于个人私利。这一转折深化了友人的形象,表现了他的独立思考和自我坚守。

最后,“一麾乃出守,悲哉吾道孤。”两句则是对友人的未来做出暗示。“一麾乃出守”表示他可能被派往地方上任职,这也暗示着他在官场上的上升道路可能会遇到一些困难和挑战。“悲哉吾道孤”则表现了他对于自己的道路越走越孤独的感慨。尽管他有着高尚的品质和才华,但他可能无法得到所有人的理解和支持。这一句给读者留下了深刻的思考空间,引发了对人性和社会的深入思考。

总的来说,这首诗通过生动的描绘和深刻的反思,展现了友人的形象和内心世界。通过对比李白的不慕高位急流勇退和鲁迅推崇的老根慰深不可指枭鹜扰藜求宁静独立精神山林无闷味的人生追求与友情的态度 ,可以更好的欣赏和理解这首诗所传达的意义与情感 。在文学世界里,“酒逢知己千杯少”,有缘你我交相辉映,这个世界就因为文字的诗意流淌而丰富多彩 。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号