登录

《助甫宅见盆梅同子藩赋之得东愁二字》明宗臣原文赏析、现代文翻译

[明] 宗臣

《助甫宅见盆梅同子藩赋之得东愁二字》原文

斗室梅花玉笛愁,相逢疑在赤城头。

何当掷尔潇湘去,处处鲛人惊白鸥。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

宗臣的《助甫宅见盆梅同子藩赋之得东愁二字》是一首描绘梅花的诗,表达了诗人对梅花的喜爱和对美好事物的向往。

首句“斗室梅花玉笛愁”,诗人以“斗室”为背景,描绘了梅花的孤独和美丽。这里的“玉笛”象征着梅花的洁白和优雅,而“愁”则表达了诗人对梅花的怜惜之情。

第二句“相逢疑在赤城头”,诗人描绘了梅花的美丽和独特,让人感到仿佛在赤城头相遇,表达了诗人对梅花的赞美之情。

第三句“何当掷尔潇湘去”,诗人表达了对梅花的渴望和向往,希望将梅花抛入潇湘之地,让那里的鲛人和白鸥都为之惊叹。这里诗人运用了夸张的手法,表达了对梅花的极度喜爱和向往之情。

最后一句“处处鲛人惊白鸥”,诗人用鲛人和白鸥的惊讶来形容人们对梅花的惊叹和赞美,进一步表达了诗人对梅花的喜爱和对美好事物的向往。

总的来说,这首诗以“盆梅”为对象,通过对梅花的描绘和赞美,表达了诗人对美好事物的向往和对生命的热爱。同时,诗中也表达了诗人孤独、内向的性格和对生命的思考。

现代文译文:

在一个小小的房间里,一枝梅花犹如玉笛般优雅而愁苦。我们相遇在这小小的盆中,仿佛在遥远的赤城头。真希望能将你抛入潇湘之地,让那里的鲛人和白鸥都为之惊叹。无论走到哪里,都会引起人们的惊讶和赞美,就像鲛人和白鸥一样。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号