登录

《江门有怀》明宗臣原文赏析、现代文翻译

[明] 宗臣

《江门有怀》原文

辞彼青琐闼,还予紫石矶。

驾言远行迈,晨曦凄以微。

如何金石交,一旦阻音徽。

江山修以邈,寸心讵能违。

南山亦有蕨,北山亦有薇。

不见夷齐子,叹息将安归。

现代文赏析、翻译

江门有怀

青琐闼辞去,紫石矶归来。 驾言千里行,晨曦凄微开。 金石交情在,一旦阻音徽。 江山辽远隔,寸心难相违。

南山蕨薇秀,北山薇独开。 不见古贤人,叹息空归来。 思归情难抑,独酌对月台。

宗臣的《江门有怀》是一首典型的怀古诗,通过对“江门”这一特定地点的所见所思,表达了诗人对人生、友情、归隐等主题的思考和感慨。

首先,诗人辞去“青琐闼”的官职,回到了“紫石矶”的故乡,表达了对自由生活的向往和对故乡的怀念。接着,诗人驾着马车远行千里,但晨曦却带着凄凉和微弱,暗示了人生路上的艰辛和不易。

诗人对金石交情的友情十分珍视,但当它受到阻碍时,却感到无比无奈。这种感受是通过“音徽阻隔”、“江山辽远隔”等意象传达出来的。诗人通过这个故事也告诉我们,友情是一种宝贵的人类情感,但在现实生活的阻碍下,却很容易变质或者失去。

此外,诗人在诗歌的最后两句中表达了对归隐山林的想法,也暗示了他对官场的厌倦和对人生态度的转变。“南山”、“北山”这些地方有诗人的思考,“蕨薇”更是成为一种寄托感情的意象。总体而言,《江门有怀》中的描绘深藏着人生的不易与多彩世界相互纠结下的感受与纠结,最终借与大自和谐的外象遁藏心灵的迷津才是主要的命意与涵泳之处。

总的来说,《江门有怀》是一首非常有深度的诗歌,它通过简洁而富有象征意义的意象表达了诗人对人生、友情、归隐等主题的思考和感慨。这首诗歌不仅具有很高的艺术价值,也具有很强的思想性和启示性。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号