登录

《大雪张助甫席上同子畏赋得胡字》明宗臣原文赏析、现代文翻译

[明] 宗臣

《大雪张助甫席上同子畏赋得胡字》原文

一夜西风吹大都,相逢朔雪满长衢。

冲泥匹马时时立,入座寒云片片孤。

万里长途惊白发,千山一望断苍梧。

可怜汉卒无衣者,犹自持戈夜备胡。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

明代诗人宗臣的《大雪张助甫席上同子畏赋得胡字》是一首具有强烈家国情怀的诗。这首诗的主题围绕着在京城的大雪中,张助甫家中与友人相逢的场景,诗人借此表达了对战乱时局的深深忧虑和对和平生活的向往。

首句“一夜西风吹大都”,以深夜寒冷的西风吹动京城,营造出一种肃杀的气氛,象征着当时社会环境的严酷。接下来,“相逢朔雪满长衢”,描绘了诗人和友人在大雪中相遇的场景,满街都是雪花,更增添了几分寒意。

“冲泥匹马时时立,入座寒云片片孤”,描绘了匹马冲雪的情景,形象生动,同时也表达了诗人的孤独和无助感。在座中,寒云片片,象征着内心的孤独和无奈。这种写法既有对现实的描绘,也有象征和暗示的手法。

“万里长途惊白发,千山一望断苍梧”,是对现实的描绘,同时也是对人生苦短的感叹。长途跋涉让人惊觉白发已经丛生,千山万壑都笼罩在皑皑的白雪之中,给人一种悲凉之感。这里的“惊”和“断”也表达了诗人的内心感受。

最后,“可怜汉卒无衣者,犹自持戈夜备胡”,表达了对战乱中士兵的深切同情,同时也表现了对当时社会政治状况的不满。士兵们在风雪中仍需拿起武器保卫国家,这种坚韧的精神令人感动,也让人感到无奈和悲凉。

整首诗以大雪为背景,通过生动的描绘和深刻的象征,表达了诗人的家国情怀和对和平生活的向往。同时,这首诗也通过对现实生活的描绘,表现了诗人对人生苦短的感慨和对社会现实的无奈。在形式上,这首诗语言简洁明快,情感深沉饱满,具有很强的艺术感染力。

现代文译文:

夜深了,寒风席卷着北京城,我们在大雪中相遇。你骑着马冲进风雪中,不时地停下,我坐在温暖的室内看着外面的景象,心中的感受如寒云般孤独。长途跋涉让人感到疲惫和无奈,千山万壑都被白雪覆盖,一片苍茫。看着那些在风雪中仍需拿起武器保卫国家的士兵们,我不禁感叹人生的短暂和社会的无奈。虽然我们身处困境,但我们应该坚持下去,为了更美好的未来而奋斗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号