登录

《闻子培下第赋此寄之》明宗臣原文赏析、现代文翻译

[明] 宗臣

《闻子培下第赋此寄之》原文

怜汝不得意,上书今又回。

秋风江色暮,愁见菊花开。

抱玉时堪泣,投珠夜更哀。

蓟门看白雁,曾否故园来。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

宗臣的这首七言律诗《闻子培下第赋此寄之》抒发了对友人未能考中功名的同情和安慰,以及对友人今后所遇的关切之情。

首联“怜汝不得意,上书今又回”,直接点明了对友人遭遇的同情和关切。颔联“秋风江色暮,愁见菊花开”,描绘出一幅秋江晚景图。诗人通过这幅图画,烘托出一种惆怅、失意的气氛,烘托出诗人的愁闷心绪,同时也映衬出友人愁苦的情状。江边,秋风瑟瑟,江色深幽,满地的菊花正自开放,引起了诗人对友人的关心。下一句一个“愁”字更添新愁。由于不得志、归而见友人以此抒怀而已。 颈联中的“抱玉”、“投珠”都喻指求取功名的作品行动或思想倾向。“时”、“夜”二字写出诗人心境的特定时间。这时候正是秋风萧萧之夜,诗人满怀愁苦,故借“抱玉”、“投珠”来表达自己内心的痛苦和矛盾。这一联把诗人的思想感情和行动性格表现出来了。尾联“蓟门看白雁,曾否故园来”,以写信寄友,关切对方收信后的情况来表示自己深切的关怀。诗人希望友人能在以后的考试中能够考取功名,表现了诗人深厚的友谊和关爱之情。

这首诗通过对友人科举失意的描述和自己的同情安慰,表达了作者对友人的关心和鼓励之情。全诗语言朴实自然,感情真挚深厚,表达了作者对友人的关爱之情。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号