登录

《塞上歌十首送王侍郎赴蓟镇 其四》明宗臣原文赏析、现代文翻译

[明] 宗臣

《塞上歌十首送王侍郎赴蓟镇 其四》原文

榆关北望阵云高,五月天风吹战袍。

共说总戎王相国,十年身佩旧虔刀。

现代文赏析、翻译

原文:“榆关北望阵云高,五月天风吹战袍。” 的意境生动描写出了河北榆关内外大军连营、朔风吹着军装进献鸣军的场景,初看来浩大气势确实难得不尽述作者的马上心思:刚遭平定,边事又起,边防的忧虑令人担忧。然而,这毕竟是国家民族的大事,对于个人来说,最令人关心的还是自己分担的责任。

译文:望向北边的榆关,高大的阵云在眼前,五月的天风中吹拂着我们的战袍。听说总领边防的大将是王相国,他曾经佩带着旧时的虔刀十年如一日,尽职尽责。

“共说总戎王相国,十年身佩旧虔刀。”这句话表达了作者对王相国的敬仰之情。他身佩旧刀,十年如一日,尽职尽责,这正是作者所向往和追求的。

在现代文赏析中,我们可以进一步思考这首诗所表达的深层含义。它不仅描绘了边疆战事的紧张和边防将士的艰苦,更表达了对责任和忠诚的敬仰和追求。在和平时期,这样的精神依然值得我们学习和借鉴。

总的来说,《塞上歌十首送王侍郎赴蓟镇 其四》是一首描绘边疆战事、表达责任和忠诚的诗篇,充满了积极向上的精神,值得我们深思和学习。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号