登录

《湖上晨起》明宗臣原文赏析、现代文翻译

[明] 宗臣

《湖上晨起》原文

碧石高成削,江流直浸园。

鸬鹚犹渚宿,鸟雀已枝喧。

北斗青天坠,东溟白日翻。

秋声起橘柚,晓色出鸡豚。

玉露凄松径,高霞落石门。

渔舟忽停棹,髣髴是桃源。

现代文赏析、翻译

湖上晨起

碧石高成削,江流直浸园。

鸬鹚犹渚宿,鸟雀已枝喧。

秋声起橘柚,晓色出鸡豚。

渔舟忽停棹,髣髴是桃源。

现代文译文:

清晨,我站在湖边,看到湖中的石头高耸如削,湖水直接浸入园中。几只鸬鹚还停留在湖中的小岛上,鸟儿们早已在树枝间喧闹起来。抬头看天,北斗星挂在天上,东边的天空已经开始泛白。秋风吹过,橘柚树上的叶子沙沙作响,晓鸡叫了起来,表明新的一天已经开始了。路上露水挂满了松枝,太阳的霞光落在石门上,美景尽收眼底。突然看到一叶渔舟停了下来,飘然而去宛如进入了人间仙境。

诗人在宁静的早晨寻觅大自然的奇特之处,他所感受到的自然的美好和大自然的鬼斧神工令人赞叹。碧石高耸,湖水如镜,鸬鹚宿鸟雀喧,秋声起而晓色出。这一系列景象都体现了诗人对大自然的热爱和欣赏。而渔舟忽停棹,仿佛是进入了桃源仙境,更是诗人对美好生活的向往和追求的体现。

宗臣的这首《湖上晨起》不仅描绘了大自然的美丽景色,也表达了他对生活的热爱和对美好未来的向往。他以细腻的笔触和丰富的情感,将读者带入了一个宁静而美丽的世界,让人感受到了生活的美好和大自然的神奇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号