登录
[明] 宗臣
秋云何处寄相思，华发知君满面垂。
去国柴桑陶令醉，还家薏苡汉臣悲。
竟无尺素传朱鲤，或与仙人种紫芝。
一自沧江分折柳，十年摇落鹿门期。
以下是根据原文所做的赏析：
在明亮的月光下，我遥望远方，不知你的思绪是否也如我一样，飘向了远方。你的头发已经花白，我知道那是因为你满面的愁思。你离开了繁华的京城，就像陶渊明离开了柴桑，沉醉在自己的世界里。你回到了家乡，就像薏苡在汉朝的艰难岁月中归来，带着满心的悲痛。
虽然我没有收到你通过鱼雁传书的消息，或许是仙人已经种下了紫芝。自从我们在沧江边分别后，我已经在鹿门前度过了十年的落寞时光。我们曾像柳枝一样，相互缠绕，如今却只能各自天涯。这段期间，我如同一只孤鸟，在风中摇曳着孤独的身影。
这首诗以深深的思念和悲痛为主题，描绘了诗人在寂静的夜晚对友人的思念。通过生动的描绘和深刻的情感表达，我们能够感受到诗人对友人的深深怀念和惋惜之情。这首诗充满了浓郁的相思之情和悠远的思绪，让人感受到了诗人内心的孤独和无奈。
译文如下：
秋天的云彩寄托了我对你的思念，看到你的满头白发我知道你心中充满了忧愁。远离了京城像陶渊明一样沉醉在自己的世界里，回到家乡像薏米一样带着满心的悲痛。
没有收到你的书信，或许是与仙人一起种下了紫芝。自从我们在沧江边分别后，我在鹿门前度过了十年的落寞时光。如今只能在月光下遥望远方，感受着对你的深深思念。
希望这份译文能够对您有所帮助。
微信扫一扫
宗臣诗词推荐