登录

《寄元美二首 其二》明宗臣原文赏析、现代文翻译

[明] 宗臣

《寄元美二首 其二》原文

客久非吾意,愁来独尔思。

寸心今已折,尺素忍教迟。

风雨相如病,江山宋玉悲。

淮南行落日,惆怅桂枝词。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

寄元美二首其二

明代诗人宗臣

客久非吾意,愁来独尔思。 寸心今已折,尺素忍教迟。 风雨相如病,江山宋玉悲。 淮南行落日,惆怅桂枝词。

这首诗是作者寄给友人徐渭(字文长)的,抒发了自己久客他乡的惆怅和对友人的思念。徐文长此时或许不在身边,所以诗人用尺素指书信,表达对友人的思念。此诗中用典较多,表现了作者才情横溢的特点。

首联“客久非吾意,愁来独尔思”,是说诗人客居他乡的时间太长了,这不是他本来的意愿。当诗人愁绪满怀时,只有通过独自思考来缓解心中的忧愁。这一句流露出诗人对久客他乡的无奈和愁苦。“独尔思”三字更表达了诗人对友人的思念之情,此诗开头短小精炼,但却传神地表达了诗人的情感和思路。

颔联“寸心今已折,尺素忍教迟”,诗人的内心情感已如同断弦一般残破,希望能有一封家书,但是又担心迟迟不能到达。这里用了两个典故,“寸心”和“尺素”都是古诗词中的常见意象。“寸心”典出《宋史·乐志十五》:“哀情既深,欢会难再。何以写之,乃作寸心。”《碧岩录》也说:“一句含穷道,襟怀未尽事如山。须知此意堪垂泪,非是文殊作挽言。”可见,“寸心”可喻内心深藏的情感。“尺素”则出自《古诗四首》:“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。”这里诗人用“寸心”和“尺素”两个典故表达了对友人的思念之情和对书信不能及时到达的担忧。

颈联“风雨相如病,江山宋玉悲”,运用了两个典故。“风雨相如病”出自《汉书·司马相如传》:“相如之临邛,从车骑雍容也,及卓氏见传,即谢病不与相如偕行。相如病免,居家无聊,乃乘扁舟、乘清波以嬉游。见卓氏门闾盛丽,叹其青楼数十间,珠帘珠履,绿柱朱阁,游冶童仆三千人等语。”司马相如因不得卓文君而生病伤心的心情由此而来。“江山宋玉悲”则出自宋玉的《九辩》:“登山临水兮增伤意。”宋玉因楚襄王贬谪而悲痛不已,诗人借此表达自己因久客他乡而产生的伤感之情。

尾联“淮南行落日,惆怅桂枝词”,诗人借用《淮南子》中辛亥革命失败后陈琳作《桂枝香》词以抒发悲愤之情的事来表达自己内心的惆怅之情。“落日”寓失意之意,“惆怅桂枝词”表达了诗人对友人的思念和对自身境遇的感叹。

整首诗用典较多,但运用得恰到好处,既表达了诗人的情感和思路,又使诗歌显得含蓄而富有内涵。同时,诗歌语言简练而富有表现力,表达了诗人对友人的思念和对自身境遇的感叹。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号