登录

《寄黄先生二首 其一》明宗臣原文赏析、现代文翻译

[明] 宗臣

《寄黄先生二首 其一》原文

忆与吾师别,乾坤各泛萍。

可怜双鬓绿,仅对一毡青。

云落仙人洞,天寒吏隐亭。

相思若江水,日夜向南溟。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

“忆与吾师别,乾坤各泛萍。”诗人回忆起与老师分别时的情景,感慨万分。乾坤之间,如同浮萍漂泊,各自为政。诗人用“泛萍”来比喻师生分别后的漂泊无依,表达了对老师的思念之情。“可怜双鬓绿,仅对一毡青。”诗人感叹时光荏苒,老师和自己都已经两鬓斑白,只能在简陋的屋子里相对无言。这句诗表达了诗人对时光流逝的感慨和对老师的敬仰之情。“云落仙人洞,天寒吏隐亭。”这两句诗描绘了诗人对老师居住地的印象,表达了对老师的思念之情。“相思若江水,日夜向南溟。”诗人用江水比喻相思之情,表达了对老师的无尽思念和敬仰之情。

现代文译文:

回忆起与老师分别的那一天,乾坤之间如同浮萍漂泊。我感叹时光荏苒,老师和我都已经两鬓斑白。漫步在仙人洞附近,感受着天寒地冻。老师的住处位于吏隐亭旁,让我感受到了老师的品格和情操。我对老师的思念之情如同江水般无尽无休,日夜向南溟流淌。

总的来说,这首诗表达了诗人对老师的敬仰和思念之情,通过对老师居住地的描绘和对时光流逝的感慨,展现了诗人的内心世界。诗中运用了比喻、拟人等修辞手法,语言简练、情感真挚,是一首优秀的古代诗歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号