登录

《即事六首 其四》明宗臣原文赏析、现代文翻译

[明] 宗臣

《即事六首 其四》原文

虏骑纵横甚,将军转斗频。

两间迷白昼,万象失黄尘。

江海遂流血,弓裘岂着身。

招魂谁与赋,酒泪寄青蘋。

现代文赏析、翻译

当然可以,这是我对于这首诗的赏析:

“虏骑纵横甚,将军转斗频。”这两句写出了战争的频繁和激烈,展现出战争给人民带来的苦难。“转斗”一词,生动地描绘出将军率领军队在战场上辗转征战、奋勇杀敌的情景。

“两间迷白昼,万象失黄尘。”这两句描绘了战争给环境带来的破坏,白天变得模糊不清,万物失去了应有的色彩。“万象失黄尘”一句,形象地表达了战争给自然界带来的影响,使得整个世界都失去了生机。

“江海遂流血,弓裘岂着身。”这两句写出了战争给人民带来的物质损失和精神压力。江海之地因为战争而血流成河,人们为了生存不得不改变自己的生活方式,弓箭和皮衣成为了生活的必需品。

“招魂谁与赋,酒泪寄青蘋。”这两句表达了诗人对战争的无奈和哀叹。诗人没有找到能够赋诗招魂的人,只能用酒和泪水寄托自己的哀思。这一句将战争的残酷与诗人的悲痛紧密结合,展现了诗人深深的哀愁和无奈。

总体来看,这首诗表达了诗人对战争的深深忧虑和对人民的同情。诗人通过描绘战争的残酷和给人民带来的苦难,表达了对和平的渴望和对人民的关爱。同时,诗人也表达了自己对战争的无力和无奈,展现了诗人的内心世界和对人生的思考。

现代译文如下:

在战火纵横的年代,将军们辗转征战,无休无止。整个世界变得模糊不清,万物失去了生机。江海之地血流成河,人们为了生存不得不改变生活方式。弓箭和皮衣成为了生活的必需品,然而这背后却是无尽的哀愁和无奈。

在这个乱世之中,有谁能够为我赋诗招魂?我只能用酒和泪水来寄托我的哀思。战争带来的破坏和苦难,让我深深地感受到了人生的无常和无奈。我希望这个世界能够早日恢复和平,让人民能够过上安宁的生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号