登录

《江南曲四首 其三》明宗臣原文赏析、现代文翻译

[明] 宗臣

《江南曲四首 其三》原文

绿窗春鸟声,思君泪如雨。

人来泪不收,却道思家苦。

现代文赏析、翻译

江南曲四首 其三

宗臣

绿窗春鸟声,思君泪如雨。

人来泪不收,却道思家苦。

现代文赏析:

江南的春日,窗外绿意盎然,鸟儿欢快地在枝头歌唱。然而,这美好的景色却无法平息我内心的思念之情,泪水如雨而下。有人来访,我无法抑制内心的泪水,却道出:“思家苦。”这既是无奈的倾诉,也是深深的思念。

这首诗以细腻的笔触,描绘了诗人内心深处的情感变化。开头两句,“绿窗春鸟声”勾勒出春日的江南景象,鸟儿欢快地歌唱,表现出春天的生机与希望。而“思君泪如雨”则揭示了诗人内心的哀怨和思念。这里的“君”可以理解为诗人所思念的人,也可能是故乡、故国等。而诗人的思念之情,就如同春雨般无法遏制。

三、四两句,诗人面对来访者仍无法抑制住自己的情感。“人来泪不收”生动描绘出诗人在人面前无法控制泪水的情形,来访者的到来仿佛加剧了诗人内心的痛苦,更加深了对所思念之人的思念和对故乡、故国的怀念。而“却道思家苦”则是无奈而又深情的诉说,是痛苦、是悲哀、也是期待,那种“思君”的情感在此得到了升华。

这首诗以细腻的笔触,表达了诗人对所思念的人、故乡、故国的深深怀念,同时也揭示了离别之苦和相思之痛。诗中情景交融,意象深远,是一首优秀的文人诗作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号