登录

《寄赵山人》明宗臣原文赏析、现代文翻译

[明] 宗臣

《寄赵山人》原文

别来音书何太稀,塞南日日秋鸿飞。

青山一去谁消息,白发双垂今是非。

岁月祗穷词客路,薜萝难负楚人衣。

故园剩有沧浪水,寒雨江枫吾赋归。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是作者写给友人赵姓山人的,表达了作者对友人的思念之情。

首句“别来音书何太稀”,诗人与友人离别以来,所寄之书信为何如此稀少,反问句表达了诗人对友人的思念之情。

次句 “塞南日日秋鸿飞”,诗人以秋鸿比喻书信的稀少,表达了诗人对书信期盼的心情。

第三句 “青山一去谁消息”,青山代指友人,诗人询问友人一别之后,谁来传递消息,表达了诗人对友人的深深思念。

第四句 “白发双垂今是非”,诗人以白发双垂的形象,表达了韶光已逝,壮志未酬的悲辛。“今是非”表明诗人对世事沧桑的感叹。

接下来三句 “岁月祗穷词客路,薜萝难负楚人衣。故园剩有沧浪水,寒雨江枫吾赋归”,是诗人的自我感慨,他感叹岁月蹉跎,自己却一直未有出路,即便薜荔女萝这些隐者所穿的衣物也难以掩饰自己的失意,他想象着在故园的沧浪之水中,江边的枫树在寒雨中摇曳,自己该归向何处。

这首诗通过对友人的思念之情的表达,以及诗人的自我感慨,反映了当时社会的现实状况,表达了诗人对世事人生的深刻思考。

以上是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号