登录

《江门别歌》明宗臣原文赏析、现代文翻译

[明] 宗臣

《江门别歌》原文

千山白云吹暮晴,江间古龙啾啾鸣。

山人乘虹出石屋,赠我万片秋菊英。

令我餐之霜雪清,何以荅之千杜蘅。

风尘半世满鬓发,愧尔烟霞凌太清。

长波东去有万里,吾欲乘风濯吾缨。

现代文赏析、翻译

以下是按照您的要求生成的内容:

宗臣《江门别歌》现代文译文:

暮色苍茫,千山披着白云,江面上,仿佛远古的神龙在低语吟哦。隐居的仙人驾着长虹,出了石屋,给我万片秋菊,清新如霜,如雪。如何回报这赠予?我想借杜蘅的香气,这生长在水边的香草,清雅幽香,又恐怕这香气过于清淡,有负这千片秋菊的清雅。

风尘仆仆的半生,早已满头风霜。感谢你,你给我这份淡泊名利的纯净和美好,使我能够在烟雾和霞光中凌越尘世,归入清高之境。

东去的长江如巨龙般蜿蜒千里,我欲乘风而舞,洗涤我头上的缨络。在这别离之际,既有感激之情,又有追梦之意。这是一首抒发情感、寄托理想的诗,表达了诗人对淡泊名利、追求清高生活的向往和追求。

希望符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号