登录

《伤春四首 其四》明宗臣原文赏析、现代文翻译

[明] 宗臣

《伤春四首 其四》原文

野阔时仍鸟,山寒昼不花。

最怜簪冕客,何事管弦家。

驰马去朝日,登楼起暮霞。

青门悬万里,白发阻三巴。

天地方戎服,江湖况使槎。

独将留滞色,惆怅对春华。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

诗的前两句首先展示了一幅宏观的自然风光——“野阔时仍鸟,山寒昼不花。”初春的大自然充满勃勃生机,此起彼落的声音悠远的飞鸟偶尔穿过疏朗阔野。天气阴冷的时候,更是找不到花团锦簇的痕迹,正如王之涣所说,“独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。”诗人在山寒水冷的大自然中独自漂泊,有一种落寞惆怅的伤春情绪。

“最怜簪冕客,何事管弦家。”簪冕客,指那些官宦们。他们虽然高官显爵,但并无闲暇,有的甚至正在忙于事务而难得休息。这句诗流露出诗人对那些忙于应酬的官吏的讽刺,因为在他们身上看不到春天应有的美好和宁静。这里用幽默调侃的语气揭示了官场的丑恶和春色的被亵渎。

“驰马去朝日,登楼起暮霞”描绘了诗人自己的形象。诗人骑马匆匆去朝拜太阳(这里借指朝廷),登上城楼又看到暮色中的云霞。这两句一方面表现了诗人对光明的渴望,另一方面也暗示了诗人在仕途上的坎坷和艰难。

“青门悬万里,白发阻三巴”则表达了诗人对远大前程的追求和白发迟暮的无奈。“青门”本指汉代长安东南门,此借指京城。诗人将仕途上的万里征途与青门相比,展现了他远大的理想。然而“白发阻三巴”,岁月不饶人,他的雄心壮志似乎也被迟暮的鬓发所阻。这里他用平淡而又悲壮的语气揭示了自己的无奈和困惑。

整首诗情感复杂,既有伤春的愁绪,也有对仕途的困惑和对现实的不满。通过自然风光和人物形象的对比,诗人巧妙地表达了自己的内心世界。诗的语言朴素自然,情感真挚,读来令人感慨万千。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号