登录

《寄真州张子二首 其二》明宗臣原文赏析、现代文翻译

[明] 宗臣

《寄真州张子二首 其二》原文

一望隋堤草,孤吟楚岸花。

赋成似班马,身在只烟霞。

夜月怀湘瑟,秋风起汉槎。

斗间垂气色,吾欲问张华。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

寄真州张子二首 其二

明代:宗臣

一望隋堤草,孤吟楚岸花。 赋成似班马,身在只烟霞。 夜月怀湘瑟,秋风起汉槎。 斗间垂气色,吾欲问张华。

这是一首七言古诗,作者宗臣以明丽的诗语,抒发了自己对于友人张子真真州的向往和对于自己身世的感慨。诗中首先描绘了遥望隋堤草、楚岸花时的想象,透露出自己如同孤吟的芳草一样,漂泊无依,又如同那寂寞的花儿一般,孤独寂寞,无限落寞怅惘,紧接着引古代典故表明期待有缘有朝一日也能为官就职施展才能抱负的情感志趣,想象为张子回归中原有望的同时传达了自己在此岸高寄愁思与对方期盼激励之情;更上一层想象夜月湘妃泪滤茶韵之风情后横吹迭起曲照小屈三闾夫之节的宏伟场景欲寻良策助其解忧的豪情壮志。

总体来说,这首诗感情真挚充沛,意境深远悠长,风格明丽自然,不愧为一首优秀的七言古诗。

现代文译文:

站在这里眺望隋堤上的草,孤独地吟诗楚岸上的花。写文章好像班固和司马迁,但我现在在的地方只是烟霞。晚上在月亮下怀念湘妃泪滤茶韵的情致,秋风起好像汉槎横起。天空中好像有气色,我想问张华的良策。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号