登录

《酬助甫得送字》明宗臣原文赏析、现代文翻译

[明] 宗臣

《酬助甫得送字》原文

白云忽向黄河送,黄河至今不敢涷。

尽道河中走蜀龙,只今席上行秦凤。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

白云忽然向黄河飘送,黄河至此而不敢溅起浪花。都说河中有蜀龙奔腾,如今在席上却有秦凤翔鸣。

首句写忽然间,白云如絮,飘向黄河之滨,令人惊奇。黄河之水,源出青海,长流于辽阔的平原,它从无际高原上奔腾而来,汹涌澎湃,大气磅礴。白云向黄河送行,衬托出友人去秦中(指今陕西中部和甘肃东部)的崇高地位,而黄河则因之不敢妄动。此情此景,令人惊讶不已。

二句的意思是说,你这次到秦中,必然受到隆重的礼遇。上句写友人地位的高贵,下句则写到秦中后的吉兆,“行秦凤”的“行”字,即“行将”之意,这带有一种祝愿、颂扬的气氛,暗示友人的前程远大。

此诗用语精炼,意思显露,是典型的七律“老境”。作者曾说自己“于五言长城(指孟浩然)以外不为词客”(宗臣《文征仲先生行状》),其实他的七律也很成功。

从这首诗中,我们可以看到作者宗臣对友人的深厚友情,以及他对友人的美好祝愿。同时,诗中也透露出作者对当时社会的不满和对未来充满希望的情怀。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号