登录

《荅明卿给事二首 其二》明宗臣原文赏析、现代文翻译

[明] 宗臣

《荅明卿给事二首 其二》原文

萧然双鬓短,莽矣百忧新。

白雪孤调世,黄金巧识人。

势应骇积羽,心或急批鳞。

遂恐风尘色,难图萝薜身。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是宗臣写给友人明卿的回信。诗中表达了作者对明卿的关心,同时也表达了自己对世事的忧虑和对仕途的无奈。

首联“萧然双鬓短,莽矣百忧新”,描绘了诗人自己的形象和心情。“萧然”形容头发稀疏花白,“双鬓”指年轻时的双鬓已经斑白,“短”字可见心情的无奈。而“百忧”则表达了忧国忧民的深沉心情。在这种情绪下,诗人感到世事纷扰,心中忧虑重重。

颔联“白雪孤调世,黄金巧识人”,以“白雪孤调世”比喻自己的清高自守,不与世俗同流合污。“黄金巧识人”则表达了识人不清,英雄无用武之地的感慨。这一联采用了比兴手法,寓言寄意,既形象又深刻。

颈联“势应骇积羽,心或急批鳞”,是对当前社会形势的担忧。“势应骇积羽”是讲在权势的压力下,很多人不得不低头,如羽毛在重压之下颤抖。“心或急批鳞”则讲有些志士仁人,心怀壮志却无处施展,只能急切地抨击时弊。这一联表达了诗人对世道不公、人才埋没的深深忧虑。

尾联“遂恐风尘色,难图萝薜身”,以“风尘”比喻纷乱的社会现实,以“萝薜身”比喻诗人自己的隐逸之心。这句诗表达了诗人对于纷繁世事的无能为力,同时也表现了诗人内心的矛盾和痛苦。

整体来看,这首诗以抒情为主,语言质朴自然,情感深沉真挚。通过对自身和社会的描绘,表现了诗人对世事的无奈和忧虑,同时也展示了诗人高尚的人格和情怀。

用现代文翻译如下:

鬓发稀疏花白,心中忧虑重重。世人忽视我的音乐之调,黄金之中难遇知音。大势之下,人们惊恐于权力的压迫,心中急切地抨击时弊。我担心风尘扰乱世界,却只能隐居山林。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号