登录
[明] 宗臣
秋云落尽潇湘曲，更有何人抱寒玉。
堂前银烛岂黄尘，相逢不肯开君目。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
夜召明卿报言病目畏灯火，走笔戏简二绝。其一
明 宗臣
秋云落尽潇湘曲，更有何人抱寒玉。堂前银烛岂黄尘，相逢不肯开君目。
宗臣的这首诗以幽默诙谐的笔调，表达了友人相见，欢乐大于病痛，也大于眼睛所受的痛苦。而“银烛”通亮，比黄尘洁净得多，明亮得多，象征着诗人内心希望的光明。诗人借着“银烛”不开君目的戏言，将病目之事轻轻一带而过，既表达了对友人身体的关切，又体现了两人间的默契与情谊。
至于现代文译文，我想这样表达：
秋天的云彩已经落尽，我们像在潇湘曲中那样相逢。还有谁会像我一样抱着寒玉般的眼睛呢？堂前的银烛难道还不如黄尘吗？我们相逢了，你却不肯让你的眼睛明亮一些。诗人通过对话的形式，表达了友人相见时的欢乐与对友人的关心。虽然病目让友人畏惧灯火，但诗人相信友人的眼睛会好起来的，就像他相信他们之间的情谊会更加深厚。这样的表达方式既有诙谐幽默，又有深情厚意，令人感动。
希望这个回答您能满意。
微信扫一扫
宗臣诗词推荐