登录
[明] 宗臣
细雨林塘花气流，长安片碣即丹丘。
群公解佩山云起，七夕开尊桂树幽。
玉杵声残河汉语，紫箫吹落蓟门秋。
乾坤此会谁能负，吴楚兵戈日日愁。
细雨弥漫，春日的池塘芳华灿烂，在园林深处让人不禁联想至古时秦汉的故事，知道那里马上就有浓浓秋意降临。今宵欢宴的朋友们散发的品格之美也令人回味。且把酒杯，且把歌，群公们如云出岫，各展风采。
张肖甫初至，我们一同在七夕这个特殊的日子里在张园饮宴。七夕的夜晚，银河璀璨，月光皎洁，桂花树下的清酒更显得清雅。那如玉的杵声响彻夜空，仿佛在诉说着河汉的故事；那紫色的箫声悠扬，吹散了蓟门的秋意。
天地之间，乾坤之间，我们这一群人在此欢聚一堂，谁能辜负这样的聚会？然而，吴楚之地，战火连天，烽烟四起，我们心中不免忧愁。这首诗表达了宗臣对友人的热烈欢迎和深深的忧虑。他赞美友人的到来，如同群公解佩，增添了宴会的色彩；同时也表达了对天下大势的忧虑，以及对和平生活的向往。
整体来看，这首诗既有对友情的赞美，又有对时局的忧虑，体现了宗臣深厚的情感和敏锐的洞察力。
在译文方面，我尽力保留了原诗的韵味和意境，同时尽可能地用现代语言表达出来。希望这样的翻译能够让现代的读者更好地理解和欣赏这首诗。
微信扫一扫
宗臣诗词推荐