登录
[明] 宗臣
游子频年栖汉庭，又看春事落阶蓂。
乾坤双眼逢人日，江海孤槎是客星。
病起鬓毛知汝白，愁边杨柳为谁青。
风烟况复音书隔，向夕征鸿不可听。
人日东杨子
游子频年栖汉庭，又看春事落阶蓂。
乾坤双眼逢人日，江海孤槎是客星。
病起鬓毛知汝白，愁边杨柳为谁青？
风烟况复音书隔，向夕征鸿不可听。
现代文译文：
我常年漂泊在汉地，每年又看到春天来临，台阶上的蓂荚叶落花开。
我像江海中漂泊的孤舟，无依无靠，像天上流浪的流星。
病愈后看到自己花白的鬓发，心中愁绪万千，杨柳啊杨柳，你为谁青？
如今风烟滚滚，家书断绝，大雁啊大雁，不要让我听到你的叫声。
赏析：
宗臣的诗风质朴而雄健，此诗便是很好的例证。此诗首联直接点题，说明自己客居汉庭，又逢人日。“游子”即作者自指。颔联写景，既明写“人日”的景象，有暗写客中岁月之漫长。“槎”句用张华《博物志》典故表明自己如同漂泊的流星，无依无靠。“病起”一联感叹流年易逝，表达出壮志难酬的悲愤之情。颈联以设问的方式再一次表达了归家无望的悲哀。尾联以景结情，更加突出归家无望的悲哀。全诗语言质朴而刚健，表现出作者高超的艺术表现力。
微信扫一扫
宗臣诗词推荐