登录

《湖上杂言二十首 其十三》明宗臣原文赏析、现代文翻译

[明] 宗臣

《湖上杂言二十首 其十三》原文

千涧起秋阴,万山惊夕瞑。

松风何处来,悠然飘夜磬。

现代文赏析、翻译

湖上杂言二十首·其十三

十三,诗人描绘了秋日湖上的景象,万山静默,秋水清澈,如诗如画。诗人身处此景,似乎感到山间松涛声起,悠悠飘荡的夜磬般清音。诗人运用动静结合的手法,将大自然的寂静与内心深处的静谧相结合,表现出一种悠然自得的心境。

现代文译文:

秋日的湖面上,千涧万山都笼罩在阴郁的氛围中。夕阳西下,万籁俱寂,静默如诗。忽然间,松树间的风声从何而来,仿佛悠扬的钟磬之音飘荡在夜空中。这份静谧和深邃,让我深深感受到了大自然与内心之间的和谐统一。

赏析:

诗人以生动的笔触,描绘出秋日湖上别具一格的景色。首句“千涧起秋阴”,将千涧万山交织在一起,勾勒出一幅宏大壮观的画面,又与秋阴笼罩相映衬,表现出秋日的沉寂和神秘。第二句“万山惊夕瞑”,运用动词“惊”字,使静谧的万山生动起来,表现了诗人身处自然之中的独特感受。三、四句“松风何处来,悠然飘夜磬”,松风在何处飘荡,诗人并未直接回答,而是以一个悠然的比喻,形象地表达了松风给人的深远感觉,又将夜磬与松风相提并论,表现了诗人在自然之中的宁静与沉思。整首诗语言简练、意境深远,表现出诗人对自然的热爱和对生活的独特理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号