登录

《过泾访王九江二首 其一》明宗臣原文赏析、现代文翻译

[明] 宗臣

《过泾访王九江二首 其一》原文

二十年前读子虚,茂陵今得谒相如。

秋来萸菊频携酒,病起江山独著书。

四海苍生忧战伐,中原高士困樵渔。

武夷有约休相负,岁晚芙蓉日夜疏。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

这首诗是明代诗人宗臣《过泾县访王九江二首 其一》的赏析。诗中描绘了诗人拜访友人的场景,表达了对友人的敬仰之情,同时也表达了对时局的忧虑和对中原高士的同情。

首联“二十年前读子虚,茂陵今得谒相如。”诗人回忆起二十年前初次读到友人的诗文时,就对其才华和学识深感敬仰。如今有机会来到友人家中拜访,诗人感到非常欣喜。这一联表达了诗人对友人的敬仰之情和对相知相遇的喜悦之情。

颔联“秋来萸菊频携酒,病起江山独著书。”诗人描述了自己在秋天的到来,经常带着酒和友人的菊花,表达了对友人的思念之情。同时,诗人也表达了自己病愈后独自在江山中读书的孤独和寂寞之情。这一联表达了诗人对友人的思念和对友人生活的感慨。

颈联“四海苍生忧战伐,中原高士困樵渔。”诗人表达了对时局的忧虑和对中原高士的同情。这一联不仅表达了诗人对国家命运的关注和担忧,也表达了对那些被战乱所困的高士的同情和关怀。

尾联“武夷有约休相负,岁晚芙蓉日夜疏。”诗人向友人表示要履行当年的约定,与友人一同追寻心中的美好时光。同时也表达了对友人的期望和鼓励,希望友人能够坚守信念,勇敢前行。

从整首诗中可以看出,诗人对友人的敬仰、对时局的关注和对中原高士的同情交织在一起,形成了一首充满情感和思考的诗篇。通过这首诗,我们可以感受到诗人对友人的深厚情感和对国家命运的关注,同时也能够体会到诗人在诗歌创作中所展现出的才华和情感表达。

现代文译文:

二十年前初次阅读您的诗文,便对您才华和学识深感敬仰。如今来到您的家中拜访,我感到非常欣喜。秋天到来,我经常带着酒和您的菊花,表达对您的思念之情。病愈后独自在江山中读书,虽然孤独寂寞,但也是我所向往的生活。当前国家正处战乱之中,我深感忧虑。而那些被战乱所困的高士,更是让我同情。我向您承诺,我们一同追寻美好的时光,坚守信念,勇敢前行。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号