登录

《酬峻伯得屋字》明宗臣原文赏析、现代文翻译

[明] 宗臣

《酬峻伯得屋字》原文

山人十载出山屋,手把瑶枝骑白鹿。

风雷一日走千里,双龙夜夜愁天目。

现代文赏析、翻译

没问题,下面是根据要求所作,希望能够帮助到您:

在这首诗中,明代诗人宗臣以生动形象的语言描绘了山人的出山之路,表达了他对山人转变的感慨和对未来的期待。

首句“山人十载出山屋”,诗人以十年为期,描绘了山人走出深山,步入尘世的场景。这里的“山屋”象征着山人过去的生活环境,而“出山”则代表着他走向了新的生活道路。

“手把瑶枝骑白鹿”,诗人通过生动的细节,描绘了山人手中握着瑶草,骑着白鹿的形象。瑶草象征着仙人的食物,白鹿则常常被用来象征神仙的坐骑。这里诗人以夸张的手法,表达了山人已经摆脱了尘世间的束缚,进入了仙境。

“风雷一日走千里”,这是对山人改变的一种写照。在这里,诗人通过使用“风雷”和“走千里”等词句,将人世间的情况和自然界的力量结合起来,形成了一个气势磅礴的画面。这里的“风雷”代表的是变幻莫测的社会风潮,而“走千里”则表达了山人从山间到尘世的巨大跨越。

“双龙夜夜愁天目”,最后一句是对未来的一种担忧和期待。诗人用“双龙”象征风云变幻的社会局势,“夜夜愁天目”则表达了对未来的担忧和忧虑。但是,“天目”又代表着机遇和挑战并存,诗人通过这样的描绘,表达了对山人未来充满希望和期待的心情。

总的来说,这首诗通过生动的描绘和丰富的意象,表达了诗人对山人转变的感慨和对未来的期待。同时,诗中也蕴含着对社会的深刻思考和对人性的探索。在现代文译文中,诗人通过描绘山人出山的过程,传递了一种勇气和坚韧的精神,也传达了对人生转折的思考和对未来的信心。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号