登录

《简陆子和二首 其二》明宗臣原文赏析、现代文翻译

[明] 宗臣

《简陆子和二首 其二》原文

握手朱明过,惊心白露漙。

江平低雁翼,潮落进渔竿。

野色蘼芜净,秋声蟋蟀寒。

相思对新月,疑在异乡看。

现代文赏析、翻译

简陆子和二首 其二

宗臣

握手朱明过,惊心白露漙。

江平低雁翼,潮落进渔竿。

天阔中原近,河流晓岸宽。

故人同此夜,对月各思端。

朱明时节,我们握手相逢。白露凝聚,让人心生感慨。江面平静如镜,似乎能看见大雁展翼;潮落之后,渔翁准备执竿垂钓。天空高远,中原仿佛近在咫尺;河流在黎明的岸边显得分外宽阔。老友在这个晚上,也同我一样,面对新月,思念故人。

现代文译文:

携手走过夏天,露水的白润令人感叹。江面上水波荡漾,像是低低展翅的雁翼;潮落,老渔夫拾起他的鱼竿。在广阔的天际间远望祖国河山,哪怕清晨的河边仍然透露出一丝凉意。在这寂静的夜晚,故人和我彼此思念着对方,对着新月,疑虑是否身在异乡。

这首诗表达了诗人对陆子和的深深怀念。诗中的“惊心白露漙”表达了时光飞逝,人生易老的感慨;“对月各思端”则表达了诗人和陆子各自在异地他乡对着新月思念对方的深情。诗中的“江平低雁翼”和“潮落进渔竿”也描绘出了一幅生动的自然画面,增添了诗的意境。总体来说,这首诗情感深沉,语言简练,意境深远,是宗臣表达思念之情的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号