登录

《牛渚歌》明宗臣原文赏析、现代文翻译

[明] 宗臣

《牛渚歌》原文

采石矶头问牛渚,渚上虬螭作人语。

卖鮹岁岁泣鲛人,弄珠夜夜悲龙女。

太真一去云离离,至今秋色天门垂。

我行亦有赤犀在,明月照君君不知。

现代文赏析、翻译

明代诗人宗臣《牛渚歌》是一首极具艺术特色的诗歌。这首诗通过牛渚山的历史传说,抒发了诗人对逝去时代和人物的感怀之情。下面是对这首诗的赏析:

首先,诗人通过对牛渚矶的描绘,将自然景观与人情相融合,创造出了一个充满神秘色彩的世界。牛渚矶上,虬螭(传说中龙形的兽)竟然会开口说话,形象生动地展现了牛渚山的风云变幻。这里也有着丰富的神话传说,鲛人、龙女的故事更增添了牛渚山的神秘感。诗人以此描绘出了一个超越现实的世界,令人陶醉。

接着,诗人以唐玄宗杨贵妃的故事为引子,感叹历史的风云变幻。太真一去,云离离天涯,表达了诗人对历史的追忆和对人生无常的感慨。这里的秋色天门垂,营造出一种苍凉悲壮的氛围,引人深思。

然后,诗人提到自己也有一颗赤心,然而在当今的世界中却无法找到知音。这既是诗人的自嘲,也是对现实的批判。在孤独的旅途中,诗人依然渴望与君共赏明月,然而却不知道对方的感受。这既是对知音的渴望,也是对人生的无奈和哀怨。

总的来说,这首诗通过对牛渚矶的描绘和对历史故事的抒怀,表达了诗人对人生无常、知音难觅的感慨。诗人用生动的语言和丰富的意象,将牛渚山的风云变幻和历史传说融入诗歌之中,使得这首诗具有极高的艺术价值。

至于现代文译文,由于诗歌的语言特点和表达方式与现代散文有所不同,因此无法直接翻译成现代文。但可以通过对诗歌的解读和理解,用现代语言表达出诗歌的情感和意境。例如,“采石矶头问牛渚”可以译为“在采石矶头,我向牛渚发问”,“我行亦有赤犀在”可以译为“我行走世间,也有一颗赤心”。这些翻译仅供参考,具体还需要根据诗歌的语境和情感进行适当的调整。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号