登录

《句曲道中值雨时赴子与之约二首 其二》明宗臣原文赏析、现代文翻译

[明] 宗臣

《句曲道中值雨时赴子与之约二首 其二》原文

少文自昔耽卧游,徐卿东来何所求。

穿云漱石不知暑,碧草青萝今始秋。

大风欲拔众山去,骤雨如决千江流。

明日峰头弄笛者,高歌能不生我愁。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

句曲道中值雨时赴子与之约二首 其二

明代 宗臣

少文自昔耽卧游,徐卿东来何所求。 穿云漱石不知暑,碧草青萝今始秋。 行矣怀君不能寐,青山黯黯河长水。 半山月出鸣象犀,怅然思公理如水。

现代文译文:

诗人向来沉醉于山水游,而徐卿此行却是向东来找我。 冒着云雾,漱浴着石头,不知道天气的暑热,只有那碧绿的草,青青的藤,告诉我们现在已经进入深秋。 心中怀着君之念,晚上无法入睡,青山暗淡,河水漫漫。 象犀出没的月夜里,思绪万千,想念您就像这奔腾不息的水。

这首诗首联自叙“游”,可知宗臣曾有云游之志,每有所会,即欣然向往;次联写山水亦自然之境,与诗中人之心意相照应;颈联忽作急转,诗人由景生“怀”,由“怀”生“思”,即由山水之景而生故人之思,由青山绿水而思念友人之情深;尾联中“思公理如水”之“公”,当指徐君所之约,诗人赴约之意可见。整首诗章法多变,既有古意,又不离近体;语言质朴,情感真纯。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号