登录

《迟养浩不至》明宗臣原文赏析、现代文翻译

[明] 宗臣

《迟养浩不至》原文

山中白日迟,湖上青春早。

美人不我期,谁与玩芳草。

现代文赏析、翻译

《迟养浩不至》原创赏析:

漫步山中,时光流转,日光明媚且缓行。这份沉静在草色苍翠的山中越发凸显出来。暮春之日,青葱的小径蜿蜒其中,晴空中的山光水色描绘出了一份无边无际的悠然之境。这里的我是山野中迷失方向的诗人,陶醉在人与自然和谐的和谐氛围之中,身畔却没有期待的那位伊人的相伴。

繁忙的城市之中,脚步匆忙,应接不暇,熙攘之中没有人可赏景的心无旁骛。何似在人间?人世间的忙碌和奔波似乎也让我更加期待那一份难得的闲暇。山间的迟缓是诗人独享的乐趣,而湖上的早春则是期盼中的人所带来的欣喜。湖面波光粼粼,绿柳如烟,芳草鲜美,让人忍不住想去探访。

美人在何方?诗人在湖上寻觅。我在湖上徘徊,看着青春早起的景象,却不知道她何时能来。此时的我只有空空如也的湖畔和寂静的山林相伴,只能看着青青的芳草独自欢舞。这是一份孤独,也是一份等待的痛苦,然而诗人的笔下却表达出一种静谧和从容。他接受了这份孤独,也接受了这份等待,因为他知道这是他对美的追求和向往。

译文:

山中的白日漫长而舒缓,湖上的青春却早早来临。那位美人,她没有如约来到,我该和谁一起欣赏这芳草的美丽呢?

在山间漫步,阳光柔和而明媚,湖水碧绿而宁静。四周芳草鲜美,绿柳如烟,一派生机勃勃的景象。我在这里等待着那个迟来的美人,然而她却没有出现。

现代解读:

这首诗描绘了一个人在山中等待一位美人的场景。诗人通过描绘山中的美景和湖上的青春早春,表达了对美人的期待和向往。然而,美人却没有如约而至,诗人只能独自欣赏周围的景色。这首诗展现了诗人对美的追求和向往,以及对孤独和等待的接纳和理解。

在现代生活中,我们同样会遇到各种期待和等待。然而,正是在这些时刻,我们更加需要去欣赏生活中的美好。我们应该学会珍惜那些等待和期待的机会,因为这些时刻会让我们更加珍视那些最终来临的美好时刻。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号