登录

《子与投书约访山中赋此以待》明宗臣原文赏析、现代文翻译

[明] 宗臣

《子与投书约访山中赋此以待》原文

闻君遥别蓟门楼,锦揽牙樯汉使舟。

昨日书来桐柏水,西风病卧广陵秋。

霜前鸿落惊相问,江上龙归空复愁。

昔者淮南招隐后,几人能问桂枝幽。

现代文赏析、翻译

明代诗人宗臣《子与投书约访山中赋此以待》的赏析:

宗臣的这首诗充满了对友人真挚的情感,他在诗中表达了对友人离开自己的怀念之情。首联通过“遥别”二字,表达了作者与友人分别时的依依不舍之情。颔联通过描述友人离开时的情况,表达了作者对友人的思念之情。颈联则通过描述霜前鸿落和江上龙归的景象,表达了作者对友人的深深思念之情。尾联则表达了作者对友人能够来到山中的期待,同时也表达了作者对友人的赞美之情。

现代文译文:

我听说你离开了蓟门楼,乘坐着华丽的船只前往汉地。在前天的书信中,你提到了在桐柏的水上,西风中的我卧病在广陵的秋天。霜前的鸿鸟落下,让我惊讶又感到疑惑;江中的龙鱼归来,却让我感到空虚和忧愁。自从淮南招隐之后,又有多少人能够来到这幽静的山中呢?

这首诗通过描绘友人的离别和思念之情,表达了作者对友人的深深情感和赞美之情。同时,诗中也表达了作者对山中的幽静和美好之处的向往和追求。整首诗情感真挚,语言简练,是一首优秀的古代诗歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号