登录
[明] 宗臣
故园春草日依依，别后池塘今是非。
明月江风频忆弟，清秋塞雁一沾衣。
病多客枕余芝术，书去名山问蕨薇。
闻道沧洲新水阔，可怜鸥鹭满渔矶。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
宗臣的《寄怀子培舍弟》是一首充满深情的诗。诗中描绘了故园春草的依依，池塘的变迁，以及诗人对弟弟的深深思念。诗人在明月下怀念弟弟，看着秋天的塞雁，不禁让他的衣角沾湿。病痛之余，他只能在梦中追寻故乡的野菜，书信寄往名山，询问那里的蕨薇。他听说沧洲的水已经变得宽阔，那些鸥鹭和渔矶依旧在那里。
首先，诗人通过描绘故园春草和池塘的变化，表达了对时光流逝的感慨和对故乡的怀念。他感叹池塘已经不再是过去的池塘，暗示着时间的无情和生活的变迁。这种感慨也反映了诗人对人生的思考，提醒人们珍惜眼前的时光，不要等到失去才后悔。
其次，诗人通过对明月的描写，表达了对弟弟的深深思念。明月代表着团圆和思念，诗人通过明月寄托了对弟弟的思念之情。他希望弟弟能够身体健康，生活幸福。这种情感真挚而深沉，让人感受到诗人对亲情的珍视和关爱。
此外，诗人还通过描述病痛和书信来表达了对弟弟的关心和担忧。病痛让他只能在梦中追寻故乡的野菜，书信则是他与弟弟沟通的唯一方式。这种描述让人感受到诗人对弟弟的关爱和牵挂，同时也提醒我们珍惜自己的身体，保持与家人的联系。
最后，诗人通过对沧洲变化的描述，表达了对弟弟未来的祝福和期盼。他希望弟弟能够在一个宽阔的水域中自由生活，那里的鸥鹭和渔矶都充满着乐趣和温馨。这种期盼让人感受到诗人对弟弟的美好祝愿，同时也表现出他对未来的乐观和自信。
整首诗通过对故园、明月、病痛、书信、沧洲等意象的描写，表达了诗人对弟弟深深的思念和关怀，以及对未来美好生活的期盼和祝福。语言朴素自然，情感真挚深沉，让人感受到了诗人对亲情的珍视和对生活的热爱。
在翻译成现代文时，可以保留原诗的情感和意象，用简洁明了的语言表达出诗人的思想感情。例如，“明月江风频忆弟”可以翻译为“月夜下江风中不断想念弟弟”，突出了明月和江风这两个意象所代表的思念之情。而“清秋塞雁一沾衣”则可以翻译为“秋天的清风吹起，塞外的雁群飞过，让我的衣角沾湿”，突出了秋天的清冷和雁群所代表的离别之情。这样的翻译能够更好地传达出原诗的情感和意境。
微信扫一扫
宗臣诗词推荐