登录

《除夕放歌行同助甫赋》明宗臣原文赏析、现代文翻译

[明] 宗臣

《除夕放歌行同助甫赋》原文

北斗沉天海云黑,群星乱落化为蜮。

万丈寒光忽相逼,碧眼小儿惊且惑。

胡霜朔雪高如山,出门长跽泪沾臆。

一自逢君坐天门,夜夜为我生颜色。

今夕辞君归故域,何以赠之寄相忆。

霜华雪片五千石,留君箧笥充君食,令我闻之长太息。

床头白云天地开,青春已驾双龙翼。

吁嗟东风一何力,一夜吹破扶桑国。

走天直把青春缚,携之怀袖光如拭。

蘼芜叱向杯前生,杨柳只在手中植。

翩翩春衣云锦章,呼尔云孙为予织。

明月为车虹为轼,驾之可以凌八极,何问江南与冀北。

现代文赏析、翻译

这是一首富含深情厚谊和想象力的诗,写于明朝。除夕夜,诗人在新年的第一天放歌起舞,他和友人共同欢度,畅叙诗歌中的理想。这是现代版本的年夜晚集。诗歌里融合了许多不同的情感元素:恐惧、忧郁、悲伤,也含有狂欢的愉悦、战胜困难的决心和乐观的希望。

首先,诗人描绘了北斗星沉入天海,云黑如墨,群星乱落化为蜮的景象,营造出一种压抑而神秘的氛围。接着,他笔锋一转,描绘出一种寒光逼人的景象,碧眼小儿惊且惑。这里的“碧眼小儿”可能是指诗人自己,他看到的是寒光中无法预知的未来和困扰。

诗人以描述“胡霜朔雪”开篇,充满了忧虑和期待,对于一个在艰苦环境中生活的他者形象。这描绘中又充满了感动和悲悯。他说自从遇到你之后,他的生活得到了改善,每一天都有了新的色彩。他希望将此情此景作为礼物赠予友人,表达出他对友人的深深思念之情。

接着诗人表达了他对未来的希望和决心。他说,虽然春寒料峭,但那也只是暂时的,春风吹破扶桑国只是时间问题。他要乘着春风飞向远方,实现自己的理想。这是他对未来的信心和决心的表现。

在最后部分,诗中提及了云的子女,美丽的烟雾、小石花和其他的春季元素——玉树般的柳树——诗人们赋予它们生命力并予以雕琢成工具的道具让它们在召唤者怀中发出一片光彩夺目的景象。“明月为车虹为轼”体现了超自然的艺术表达。他说驾车翱翔可以横跨八方之地,无需考虑江南或是冀北。这里体现出了他的广阔胸怀和无尽的乐观精神。

总的来说,这首诗展现了诗人对于未来生活的渴望、信心以及战胜困难的决心和乐观的精神。诗人通过对未来的美好描绘,也展现了他的博大胸怀和对友人的深情厚谊。这样的情感表达在现代诗歌中也是非常罕见的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号