登录

《明月曲同峻伯助甫席上赋得深字》明宗臣原文赏析、现代文翻译

[明] 宗臣

《明月曲同峻伯助甫席上赋得深字》原文

飞来明月挂千林,满地霜华吹客心。

故国鱼龙何处卧,白云愁杀楚江深。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

明月如水,静静洒落,千林沐浴在它的清辉之中。这如水的月光,也洒在江上,洒在秋风中的楚国大地。满地的霜华,似乎也带着清冷的寒气,它吹拂着客居他乡的人的心。此情此景,让人愁绪满怀。

宗臣所处的那个动荡的明代中期社会,国家内部的分裂,异族王朝的降附和强大。对这些激起了作者的浓厚爱国情愫和一腔愁苦凄怆的思绪,真可谓是“此地有草木、有鸟兽、有国家社稷在斯乎”,这位特立独行者无可自容的表达他对这片祖国国土一草一木深切的爱怜之情。

“故国鱼龙何处卧?”一句,以问句的形式表达了对故国的深深眷恋。鱼龙,传说中的神兽,这里借指国家社稷。而今却无处可卧,只能漂泊他乡,这不能不让人发出一声浩叹:“白云愁杀楚江深!”楚江深且阔,愁云布满天,愁绪满胸怀。

这首诗语言朴素,意境深远。诗人借明月、霜华、故国、白云等意象,抒发了自己内心的忧愁和苦闷,表达了对祖国河山的热爱和对故乡的思念之情。同时,诗中也流露出对国家命运的担忧和忧虑,具有一定的历史厚重感。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号